And what secrets! Susan learnt everything she knows from her mum, who used to cook for the famous Rothschild family at Waddesdon Manor.

苏珊从她的妈妈那里学会了料理 她的妈妈曾为著名的罗斯柴尔德家族做饭。

Maybe not for every Sunday, but the sheer class of the Rothschild family heritage shows through in the ingredients and the classic techniques.

也许不是每周皆如此 但是罗斯柴尔德家族的品味都体现在了这道菜肴的食材和厨艺之中。

Does the Rothschild family know something that other boutiques don't?

罗斯柴尔德家族是否知道其他精品店不知道的事情？

Well, the Rothschild family as we know them today, began with Mayer Amschel Rothschild.

好吧，我们今天所知道的罗斯柴尔德家族， 始于梅耶·阿姆谢尔·罗斯柴尔德。

Mike Rothschild is an American journalist with no connections to the Rothschild family he writes about.

迈克·罗斯柴尔德（Mike Rothschild）是一名美国记者，与他所写的罗斯柴尔德家族没有任何关系。

The Rothschild family has been debating this for years, and now 42-year-old Alexandre de Rothschild has launched a €3.7bn deal to take the institution off the public market.

罗斯柴尔德家族多年来一直在争论这个问题，现在 42 岁的亚历山大·德·罗斯柴尔德 (Alexandre de Rothschild) 发起了一项 37 亿欧元的交易， 将该机构从公开市场上撤下。

And of course, there's a lot of talk about the price and whether this is an opportunistic bid by the Rothschild family that's getting it at a rather nice price for them and a less nice price for the minority investors.

当然，有很多关于价格的讨论， 以及这是否是罗斯柴尔德家族的机会主义出价， 以对他们来说相当不错的价格和对少数投资者来说不太好的价格。