" He'll freeze his balls off first, " another sentry said.

" 我看他会先冻掉自个儿的卵蛋。" 另一个哨兵接口。

Ohh, I've bounced so many balls off those big teeth.

我的球总是被那些河马巨大的牙齿弹回来。

I'm freezing my balls off for a couple of joints?

我的蛋都快冻掉了 就为了几根的量？

Take the tennis balls off his walker?

用网球打断他的拐杖？

The guy's chipping golf balls off skyscrapers.

他居然在大楼的楼顶打高尔夫。

He bounces his ball off the house and runs to catch it.

他把球从房子里弹了起来， 然后跑去接住它。

Seriously, if you get around the goal line, stop hitting the ball off.

说真的，如果你绕过球门线，就停止击球。

He took a wide open ball off the helmet.

他从头盔上取下一个敞开的球。

A sudden gust swept across the course, carrying my ball off course and deep into the rough.

一阵突如其来的狂风席卷了球场，将我的球吹离了球场，深深地落入了长草中。

And when they handed the ball off, he didn't have a chance.

当他们把球交给他时，他没有机会。

Whether it's first down, second down, third down, we don't hand the ball off.

无论是第一次进攻、第二次进攻还是第三次进攻，我们都不会把球交给别人。

It wasn't amazing, but they're going to hand the ball off a ton.

这并不令人惊奇，但他们会大量传球。

When I was still a boy-before they cut my balls off with a hot knife-I traveled with a group of actors through the free cities.

在我还是个孩子的时候... 在他们用烧热的刀子割掉我的卵蛋之前... 我跟着一个戏班子在自由城邦间游荡.

They knew they could not just hand the ball off to Breeze Hall and Elvin Cook and not let him throw the football.

他们知道他们不能只是把球交给布雷兹·霍尔和埃尔文·库克而不让他扔足球。

" I have no sword, " he returned, " but if I did, I'd stick it through your belly and hack the balls off those four cravens" .

" 我没有剑，" 他答道，" 如果有的话，我会捅穿你的肚子，再割下那四个胆小鬼的卵蛋。"

You get into a lot of trouble taking sacks and then you're not handing the ball off on second and 16 and third and 16. They probably should.

你在擒杀时会遇到很多麻烦，然后你就不会在第二个和 16 号以及第三个和 16 号时把球传出去。他们可能应该这样做。

Most of the game, you know, you in attack mode, if you have the ball off a pick and roll, or if you catch it on the wing, you in attack mode.

大部分比赛，你知道，你处于进攻模式，如果你在挡拆中拿到球，或者如果你在侧翼接住球，你就处于进攻状态。

Mining them, he says, would be as simple as vacuuming golf balls off a putting green. But conservationists say doing so could unleash a cascade effect worse than the current trajectory of climate change.

他说，开采这些矿石就像从果岭上吸走高尔夫球一样简单。但环保人士表示，这样做可能会引发比当前气候变化轨迹更严重的级联效应。

If you could picture an astronaut sitting on the back of a satellite and she's throwing tennis balls off the back, each time she throws a tennis ball off the satellite moves a little bit in the opposite direction.

想象一个宇航员坐在卫星的后面，她把网球向后面扔，每次她把网球扔出去，卫星就会朝相反的方向稍稍移动。

You can select your team, pick your favorite play, and then just like a QB either hand the ball off to a running back, find an open receiver, or take off running, but with a joystick.

你可以选择你的球队，选择你最喜欢的比赛，然后就像四分卫一样，要么把球传给跑卫，找到空位接球手，要么开始跑动，但要用操纵杆。