Rossetti considered himself important. That is not strange. Almost everyone considers himself important, very important.

罗塞蒂认为自己举足轻重，这并不奇怪，因为几乎每个人都会认为自己非同小可，不可被忽视。

Rossetti had a small private income;and, moreover, he painted.

罗塞蒂的私人收入很少；而且，他还画画。

Coleridge, Wordsworth, Byron, Shelley, Landor, Keats, Tennyson, Browning, Arnold, Morris, Rossetti, Swinburne—we may stop there.

Coleridge、Wordsworth、Byron、Shelley、Landor、Keats、Tennyson、Browning、Arnold、Morris、Rossetti、Swinburne——我们可以到此为止。

And I can imagine it was quite freeing for a lot of people who felt the same as Rossetti but were too hesitant to say otherwise or too hesitant to go against the grain.

我可以想象，这对很多和罗塞蒂有同样感觉但又犹豫着不敢说的或犹豫着不去反对的人来说是相当自由的。

Of these, all but Keats, Browning, Rossetti were University men, and of these three, Keats, who died young, cut off in his prime, was the only one not fairly well to do.

在这些人中， 除了济慈、布朗宁和罗塞蒂之外， 其他人都是大学毕业生， 而在这三个人中，英年早逝、英年早逝的济慈是唯一一个做得不太好的人。