Ross and Cromarty's parties always were.

罗斯和克罗马蒂的派对总是如此。

The distinguished in achievement did not celebrate the birth of Maureen's Lover, nor drink the sherry of Messrs Ross and Cromarty.

成就卓著的人并没有庆祝莫林情人的诞生， 也没有喝过罗斯先生和克罗马蒂先生的雪利酒。

Or was it perhaps that the soft light of Messrs Ross and Cromarty's expensive lamps flattered that nice straight nose and the straight blond hair and that the young man was less beautiful in the daylight?

或者也许是罗斯先生和克罗马蒂先生昂贵的台灯柔和的灯光衬托了那漂亮的挺直的鼻子和笔直的金发，而这个年轻人在白天就不那么漂亮了？

The very prosperous firm of Ross and Cromarty were celebrating the publication of Lavinia Fitch's twenty-first book, and since it was largely due to Lavinia that the firm was prosperous the drinks were plentiful and the guests were distinguished.

Ross 和 Cromarty 非常繁荣的公司正在庆祝 Lavinia Fitch 第 21 本书的出版，由于这在很大程度上要归功于 Lavinia 公司的繁荣，酒水充足，客人也很尊贵。