The Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.

这家由俄罗斯掌控实权的瑞士经纪公司是俄罗斯能源巨头Rosneft的子公司。

The United States imposed financial sanctions today on Russia's state-owned oil brokerage firm Rosneft.

美国今天对俄罗斯国有的石油代理公司Rosneft实施金融制裁。

Rosneft are officially under European Union and US sanctions over Russia's involvement in eastern Ukraine.

因为俄罗斯在乌克兰东部的所为，俄罗斯石油公司目前遭受欧盟和美国的制裁。

After Trafigura and Vitol invested in Vostok, they received supply deals from Rosneft.

Trafigura和Vitol在投资了Vostok之后，获得了Rosneft的供应协议。

So short-term, the immediate impact on Rosneft is not significant.

短期内对俄罗斯石油公司的直接影响不大。

Besides Rosneft, its backers include two mostly European oil and gas traders, Trafigura and Vitol.

除了Rosneft，其支持者主要还包括两家来自欧洲的石油和天然气交易商Trafigura和Vitol。

Despite a stand-off between Russia and the West, they made vast loans to Rosneft in exchange for oil-supply deals.

尽管俄罗斯与西方正进行对峙，他们还是向Rosneft提供了巨额贷款，以换取石油供应交易。

O'Brien says the U.S. is taking a close look at Russia's oil company Rosneft and its dealings in Venezuela.

美国将密切关注俄罗斯国家石油公司及其在委内瑞拉的交易。

On all but three occasions it bought barrels from Rosneft, Russia's state-owned oil giant.

除 3 次外，它都从俄罗斯国有石油巨头 Rosneft 购买石油桶。

And Rosneft has a whole series of other relationships and joint ventures with other western entities.

俄罗斯石油公司与其他西方实体有很多其他的关联和合资企业。

In December, Russian Prime Minister Dmitri Medvedev met with the heads of export businesses, including the energy companies Rosneft and Gazprom.

11月，俄罗斯总理梅德韦杰夫与出口企业负责人会面，包括能源公司俄罗斯石油公司和俄罗斯天然气工业股份公司。

The list of targets includes the country's largest oil firm, Rosneft, a number of arms manufacturers and four Russian government officials.

袭击目标包括该国最大的石油公司俄罗斯石油公司、大批军工厂和4名俄罗斯政府官员。

The West's response to Russia's assault on Ukraine has hit Rosneft hard.

西方对俄罗斯攻击乌克兰的反应对俄罗斯石油公司造成了沉重打击。

On March 1st Glencore said it was reassessing its equity stakes in EN , an Anglo-Russian aluminium producer, and Rosneft.

3月1日，Glencore表示，它正在重新评估其在EN （一家英俄合营的铝生产商）和Rosneft的股权。

The question we discussed was whether Lukoil will be acquired by Rosneft, the giant state oil producer.

我们讨论的问题是卢克石油公司是否会被巨型国有石油生产商俄罗斯石油公司收购。

And Rosneft has been, you know, rumoured to want to acquire Lukoil for many, many years.

俄罗斯石油公司想要收购卢克石油公司的消息已经传了很多很多年了。

The main targets of the new sanctions are two prominent banks (Vneshekonombank and Gazprombank ) and two energy firms (Novatek and Rosneft).

新制裁的主要目标是两个主要的银行（Vneshekonombank和 Gazprombank）和两个能源公司（Novatek和Rosneft）。

They could try and sell it back to Rosneft, which they might do, and if Rosneft agreed, they would pay a huge discount.

他们可以尝试将其卖回给俄罗斯石油公司，他们可能会这样做，如果俄罗斯石油公司同意的话，他们需要支付巨大的折扣。

And in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.

英国石油巨头英国石油公司宣布，它将出售在俄罗斯国家石油公司Rosneft的20%的股份。

Pariah status affects Rosneft in subtler ways, too.

贱民地位也以更微妙的方式影响着俄罗斯石油公司。