The number of lives lost to guns rose again in 2021, to 48,830.

2021年，这一数据再次上升，达到48 830人。

He descended into Hell. The third day He rose again from the dead.

我信其降地狱，第三日自死者中复活。

The number of infections rose again and many of those victims were older people.

感染人数再次攀升，很多感染者都是年纪大一些的人。

The carpet rose again and almost at once they were in a thick rainforest.

飞毯再次升起然后几乎同一时间他们在一个阴霾的热带雨林。

Later the share price rose again, including a five percent increase during Tuesday's trading.

随后该公司股价再次上涨，其中周二交易期间上涨了5%。

His color rose again as he said it, unable, it seemed, to hold in his resentment.

说话时他的脸又涨红了，看上去简直无法控制内心的憎恶之情。

As the monument slowly rose again from the ashes, he emotionally recorded the work inside and outside.

当纪念碑从灰烬中缓缓升起时，他动情地记录了里面和外面的工作。

Believing it held all thought and feeling, the deceased would need it in the afterlife, when they… rose again.

（他们）相信心承载了所有的思想和感受，死者来世会需要它，当他们… 再以次起来的时候。

The core rate of inflation, stripping out energy and food, rose again to 6.8%; food prices were up by 19.1%.

剔除能源与食品价格后的核心通胀率再次上涨至6.8%; 食品价格上涨19.1%。

Germany's exports rose again in July on the previous month, though they were still 11% lower than in July 2019.

德国7月份出口较上月再次上升，但仍比2019年7月下降了11%。

A considerable interval elapsed before it again rose.

在它再次上升之前经过了相当长的一段时间。

But around 2011, demand for real vanilla rose again.

但在 2011 年左右， 对真正的香草的需求再次上升。

The hair rose on his neck, and flattened, and rose again.

他脖子上的头发竖起来，又平了，又竖起来。

As night fell on Ferguson, tensions between demonstrators and police rose once again.

随着弗格森夜幕降临， 示威者与警察之间的紧张关系再次升温。

Then Laura heard again a wild howl that rose and fell and rose again.

然后劳拉又听到一声狂野的嚎叫，忽高忽低，忽高忽低。

On this day, Chak Ek’ rose again from the underworld, wielding a spearthrower and darts.

这一天， Chak Ek' 再次从冥界升起，挥舞着长矛和飞镖。

That long, lugubrious howl rose on the night air again!

夜空中再次响起那凄厉的长啸！

The number of Americans applying for unemployment benefits rose again last week to 885,000 - the highest weekly total since September.

上周，美国申请失业救济的人数再次上升，达到88.5万人，为9月以来的申领人数最高的一周。

When the Sun rose again, the giant eagle would return to feast on  Prometheus's organs.

当太阳再次升起时，巨鹰会回来享用普罗米修斯的器官。

When temperatures eventually rose again, the glaciers melted, and the oceans returned to their former depths.

当温度最终再次上升时，冰川融化，海洋恢复到原来的深度。