" Luna, can you help us get these ropes off? " said Harry.

“卢娜，你能帮我们解开这些粗绳子吗？”

Visitors can even walk right up to the stones, an area usually roped off, for this peaceful and sacred celebration.

游客甚至可以直接走到石头前，这是一个通常用绳子围起来的地方，参加这个和平而神圣的庆祝活动。

Effectively roping off one-third of the world's oceans will require an unprecedented level of global cooperation.

有效隔绝世界1/3的海洋需要国际社会展开前所未有的合作。

Grey, get with Patricia, make sure we can rope off the second floor nurses' station and the waiting area.

Grey，去和 Patricia 协调一下，确定我们可以借来2楼的护士站和候诊区的场地。

Eventually, the area was roped off and Filch, gnashing his teeth furiously, was given the task of punting students across it to their classrooms.

最后，这块地方被拉上绳子隔开了，费尔奇气得咬牙切齿，接下了用平底船载着学生穿过沼泽送他们去教室的任务。

Vision on infrastructure could mean roping off more streets just for pedestrians.

基础设施的愿景可能意味着为行人修建更多的街道。

Rope off across the staircases and the back wing.

用绳子把楼梯和后屋都拦上。

Emergency personnel arrived to find the scene had been roped off with yellow caution tape, an action usually taken by the police.

紧急救援人员赶到现场，发现现场已用黄色警示胶带围起来，这是警方通常采取的行动。

Yeah, there's my boy. Zip-line extreme...I'm okay. I'm good. I'm good. Lesson learned. Don't stand- Don't stand there. Let's go ahead and rope this area off. Excellent. Thank you. Hey, buddy, you having fun?

瞧，那是我的乖儿子。高空滑索...我没事，我没事，我很好。吃一撞长一智。千万别站在这儿。把这一块儿用绳子围起来禁止入内。很好，谢谢你们。嘿，小老弟，玩得开心吗？

" I see that the spot marked 'X' has been roped off and they're making cars take a detour over the pavement. I hope it hasn't frightened away any of the big money" .

“我看到标有‘X’的地方已经用绳子围起来， 他们让汽车在人行道上绕行。我希望这没有吓跑任何大钱” 。