The other reason is plants are rooted to the ground – they cannot escape from the stressful conditions in their environment.

另一个原因是植物扎根于大地——它们无法逃脱自己所处环境中的压力条件。

Nanon stood rooted to the ground, gazing at Charles and unable to put faith into his words.

Nanon 站在地上，凝视着 Charles，无法相信他的话。

It's only a thing that's made of meat—like man an' beasts—that the magic can hold an' root to the ground.

只有由肉制成的东西——就像人和野兽一样——魔法才能将根固定在地上。

All kept gazing, weeping, wringing their hands, rooted to the ground, or running backward and forward, like so many ants essaying their new wings.

所有人一直在盯着、哭泣着、搓着双手，仿佛扎根在地上，还有人前后来回跑着，像是很多蚂蚁在尝试它们新的翅膀一样。