Holding hands might be acceptable, but anything that might provoke a “get a room” response in the USA would definitely be met with disdain.

牵手可能是可以接受的， 但任何可能在美国引起“ 开房”反应的行为肯定会遭到蔑视。