They could burn the roof over us.

我说他们可以烧，把我们烧死在里面好了。

And I so appreciate the roof over my head.

我也非常感谢我头上的屋顶。

The business put a roof over our heads, but family was everything.

生意让我们得以糊口，但家庭才是全部。

Naturally. She had a solid roof over her head and a British passport.

当然啦。她终于有坚实的屋顶和英国护照了嘛。

They're adults looking to keep a roof over their heads and food on their tables.

他们是成年人，想要有地方住，有饭吃。

You've got love, you're in good health, you've got a roof over your head.

你有爱情健康的身体你有可以栖身的屋檐。

I'm going without, in one instance, just to be able to have a roof over my head.

我没有别的要求，只希望有瓦遮头。

As long as you've got food on the table and a roof over your head, you're happy.

头有屋顶遮风避雨手有食物果腹充饥，你就会快乐。

Joan may be your partner, but it's father's roof over her head, it's his money that lines her pockets.

乔恩也许是你的搭档，但她也在父亲的屋檐下，是他在掏钱付她薪水。

Oh, great, it'll be easier for you to look up at the stars without a roof over your head.

哎呀，那太好了，这样你天为帐地为床的时候看星星就更方便了。

A roof over their heads, a quiet street, the right make of car, and a woman to be faithful to.

头上一片屋顶，安静的街道，值得他们忠心耿耿的汽车品牌和女人。

What blesses my father most is being able to put food on the table and a roof over our heads.

最让我父亲赶到幸福的是，他能够养家糊口，能让我们有栖身之所。

How dare you! I offer to put a roof over your head, and you repay me with suspicions and insults?

你竟然这样说！我给你地方住，你就以怀疑和侮辱来回报我？

Man, I got a roof over my head.

伙计，我有一个栖身之所。

I sure wanna thank you lord for this roof over my head today.

我真的要感谢主今天给我这个庇护所。

A roof over my head, food on my table.

有房有车 衣食无忧。

The clothes on your back, the roof over your head, and some bathroom items.

你背上的衣服， 头顶的屋顶， 还有一些浴室用品。

We feed you. we put a roof over your head.

我们给你吃的 给你住的。

She sold it to keep a roof over my head.

她把它卖了 我才不至于居无定所。

Cheer up, brother! At least we have a roof over our heads. And besides, we're better than all these other orphans.

打起精神，兄弟！至少我们头上有屋顶栖身。而且，我们比其他这些孤儿有优势。