Now a serious threat in the central Italian region of Emilia-Romagna.

现在意大利中部 Emilia-Romagna 地区面临严重威胁。

Voting begins in local elections in the Italian region of Emilia-Romagna.

意大利埃米利亚-罗马涅地区开始地方选举投票。

He had hoped to win a big victory in Emilia-Romagna, but did not.

他曾希望在埃米利亚-罗马涅大获全胜，但未能如愿。

Torrential rains earlier this week killed at least 14 people in the Emilia Romagna region.

本周早些时候，艾米利亚-罗马涅大区的暴雨造成至少14人遇难。

Five people have died after heavy rains caused flooding in the northern Italian region of Emilia Romagna.

意大利北部艾米利亚—罗马涅地区暴雨引发洪水，造成 5 人死亡。

Italy has approved a wide-ranging emergency aid package to help victims of severe floods in the Emilia-Romagna region.

意大利批准了一项广泛的紧急援助计划，以帮助艾米利亚-罗马涅大区受严重洪灾影响的灾民。

Tens of thousands of residents in the Emilia-Romagna region are being evacuated as weather forecasters predict more rainfall this weekend.

由于气象预报员预测本周末会有更多降雨，艾米利亚—罗马涅地区数万名居民正在撤离。

Now a serious threat in the central Italian region of Emilia-Romagna. There are already victims. And rescuers are searching for the missing.

现在，意大利艾米利亚-罗马涅大区中部受到严重威胁。已经出现受灾群众了。救援人员正在搜寻失踪人员。

" Every inch of ground in the Romagna is risky for you; but just at this moment Brisighella is safer for you than any other place" .

“罗马涅的每一寸土地对你来说都是危险的；但就在这一刻，布里西盖拉对你来说比任何其他地方都安全”。

He will preach first in Florence, where he will stay for about three weeks; then will go on to Siena and Pisa, and return to the Romagna by Pistoja.

他将首先在佛罗伦萨布道，在那里停留大约三个星期；然后继续前往锡耶纳和比萨，然后由皮斯托亚返回罗马涅。

Officials say at least five people have been killed and over 5000 residents have been forced to be evacuated from their homes after extreme flooding and mudslides hit the northern Italian region of Emilia-Romagna.

官方称，意大利北部Emilia-Romagna地区发生特大洪水和泥石流，造成至少5人死亡，5000多名居民被迫撤离家园。

I remember, when I was in the Romagna last year, passing through his diocese and seeing those fierce mountaineers waiting in the rain to get a glimpse of him or touch his dress.

我记得，去年我在罗马涅，路过他的教区，看到那些凶猛的登山者在雨中等着看他一眼或摸他的衣服。

Here in the Romagna there is bad blood in the people, and when once they get out their knives——" " I think with a little care we can prevent matters going as far as knives.

在罗马涅，这里的人血统不佳， 一旦他们拿出刀——”“我认为只要稍微小心一点， 我们就可以防止事情发展到刀子的地步。

" Yes, but there are not plenty of people in the Romagna with a lame foot and a sabre-cut across the cheek and a left arm injured like yours, and the combination of blue eyes with such dark colouring" .

“是的，但在罗马涅，像你一样跛脚、脸颊被刀割伤、左臂受伤、蓝眼睛与如此深色相结合的人并不多。”