Rick I always roll with the punches, Rick.

我每次都忍了。

How to roll with the punches and how to really find joy every single day.

如何从容应对，如何在每一天找到真正的快乐。

Sometimes you just need to learn to roll with the punches and make the best of what you have.

有时候你只需要学会顺势而为，充分利用你所拥有的。

Yeah, she can definitely roll with the punches.

她总是逆来顺受。

Strong industries were able to roll with the punches during the recession.

【roll】实力雄厚的行业在经济衰退时期灵活应变挺了过来。

She has a way of like uniting people, finding commonality, of rolling with the punches, of making the best of situations.

她有一种团结人们、寻找共性、不畏艰难、充分利用情况的方式。

It's funny, um, uh, we agreed we'd spend the rest of our lives together. Things change, roll with the punches. I believe Julia's on the table?

真搞笑，呃，呃，我们曾决定共同生活一辈子。世事难料，兵来将挡。我觉得“朱莉亚”可以考虑？

When the work here is finished, the stadium will rest on separate free-floating blocks of concrete so that if a quake hits, the whole stadium will roll with the punches.

当这里的工作完成后，体育场将由两个独立的、能自由浮动的混领土块构成，这样一来，即使发生地震，体育场也能从容应对了。

Sometimes unexpected events or changes at work can disrupt your plans, and it's essential to be able to roll with the punches while still maintaining your sense of balance.

有时意外事件或工作中的变化会打乱您的计划，因此在保持平衡的同时能够应对困难至关重要。