But I'm willing to roll the dice.

可我还是愿意赌一把。

Every time, they roll the dice.

他们每次都要赌一把。

You kind of roll the dice when you do this, hoping somebody's going to have a sense of humor.

你这样做是孤注一掷 指望别人有那么一丝幽默感。

I said that's not how this goes.I have done this before.We're both rolling the dice here lady, ok.

我说不是这样的 我之前有过经验 咱俩都冒着风险 女士。

One gambler is nailed to the table, by the right hand he rolled the dice he lost his fortune on.

一个赌徒被钉在桌子上，他的右手掷骰子输掉了他的财富。

Kim may be willing to roll the dice, risking travel outside his borders, reducing the risk on a slow-moving, heavily fortified train.

金正恩可能愿意孤注一掷，冒着出国的风险，在缓慢行驶、戒备森严的火车上减少危险。

It’s your turn. Roll the dice.

【turn】轮到你了。掷骰子吧。

And it just, I rolled the dice that maybe she was just as cool as I thought she was and turned out she was.

然后我就赌了一把，也许她跟我以为的一样酷，事实证明她是的。

Five months later, bin Salman rolled the dice again, imprisoning dozens of people including princes, aides and businessmen in the Ritz-Carlton hotel in Riyadh.

五个月后，本·萨勒曼再次孤注一掷，将数十人软禁在了利雅得的丽思·卡尔顿酒店，这些人中有王子，有助手，还有商人。

When you roll the dice, you throw the dice down.

当你掷骰子时，你把骰子扔了下来。

Open the door, and roll the dice.

开门看运气吧。

My client likes to roll the dice.

我的客户喜欢赌大的。

But still man, you're just... rolling the dice.

但是 你还是在与上天博弈。

Come to Mama. Just getting ready to roll the dice.

来吧 准备掷骰子了。

He might have rolled the dice, but the trial's discovery process was proving damaging.

他本可以掷骰子，但试验的发现过程被证明是有害的。

18-35 and told him he had to roll the dice.

18到35岁的女性 告诉他应该碰碰运气。

" You mean, why'd I roll the dice on the gay one? "

“你的意思是，我为什么要把骰子押在同性恋身上？”

Let's just play, ok. Good, ok. Here we go, double sixes, here we go...Here we go, come to mama, just getting ready to roll the dice...

只要专心的玩嘛。好。要丢了，十二。要丢了… 要丢了… 来妈妈这里，准备要滚色子。

We can roll the dice with the jury, but I'd rather settle.

我们可以把胜负交给陪审团来判定，但我更希望进行和解。

I don't want to roll the dice with my wife's life.

我不想拿妻子的命冒险。