Acceptance will not just roll round to you.

接受不会自动滚到你身边。

" We have to, " Trump told reporters as he rolled out the initial round.

“没办法，”特朗普在推出首轮征收关税政策时告诉记者。

The district is set to roll out three rounds of nucleic acid testing on all residents starting Monday.

该地区将于周一开始对所有居民进行三轮核酸检测。

This was encouraging, but as Peter instantly rolled round and went to sleep again it wasn't much use.

这使露茜很受鼓舞。但是彼得翻了个身，一眨眼工夫又睡着了，这就没那么鼓舞人了。

He had rolled a handkerchief round his head, and his face was set and lowering in his sleep.

他用手帕包着头，睡着了，脸低垂着。

So the year rolled round, and at midsummer there came to Meg a new experience, the deepest and tenderest of a woman's life.

一年就这么过去了，第二年盛夏时节，一种新的体验降临到梅格身上——那是一个女人生命中最深刻、最温柔的体验。

At high energies (when the wheel is spun quickly) the ball behaves in essentially only one way—it rolls round and round.

在高能量下（当轮子快速旋转时），球基本上只有一种行为——它不停地滚动。

They only gave the blind a touch, but it flew up and the cord flew after, rolling round the blind-stick, and the little tassel tapped as if trying to get free.

他们只轻轻碰了一下百叶窗， 但它飞起来了， 绳子也跟着飞了起来， 绕着百叶窗杆滚动， 小流苏轻敲了一下， 好像想挣脱。

Of our instruments none were saved but the compass and the chronometer; our stock of ropes and ladders was reduced to the bit of cord rolled round the stump of the mast!

我们的仪器除了指南针和天文钟之外没有被保存下来。我们的绳索和梯子库存减少到了绕在桅杆树桩上的一小段绳索！

All this time (still with both hands taking great care of the bird's-nest), Joe was rolling his eyes round and round the room, and round and round the flowered pattern of my dressing-gown.

一直以来（双手仍然小心翼翼地照顾着燕窝），乔一直在房间里转来转去，又转着我睡袍上的花朵图案。

Now, when I saw Joe open his blue eyes and roll them all round the kitchen in helpless amazement, I was overtaken by penitence; but only as regarded him, —not in the least as regarded the other two.

现在，当我看到乔睁开蓝眼睛，在厨房里无奈地转来转去时，我被忏悔所取代：但只认为他 - 最不一样的另外两个。

Their costume consisted of a coarse jacket of black woollen cloth called in Scandinavian lands a 'vadmel, ' a hat with a very broad brim, trousers with a narrow edge of red, and a bit of leather rolled round the foot for shoes.

他们的服装包括一件黑色羊毛布的粗夹克， 在斯堪的纳维亚地区被称为“vadmel”，一顶宽边帽子， 一条红色窄边裤子，还有一些皮革卷在脚上作为鞋子。