George gained confidence also in another aspect of rock and roll life getting on with the ladies.

乔治在摇滚乐生活的另一个方面也获得了信心，与女士们相处融洽。

Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.

在黑暗不幸的神圣存在下，广泛的欢笑会与庄严的交响曲产生刺耳和不敬的震撼，后者在 Hepzibah 和她哥哥的生活中滚动。

Like a shepherd's tent my house has been pulled down and taken from me. Like a weaver I have rolled up my life, and he has cut me off from the loom; day and night you made an end of me.

我的住处被迁去离开我，好像牧人的帐棚一样；我将性命卷起，像织布的卷布一样。耶和华必将我从机头剪断，从早到晚，他要使我完结。