Six Flags Fiesta in Texas is opening what it calls the world's first single rail rollercoaster.

德克萨斯州的六旗嘉年华正在开放它所谓的世界上第一个单轨道过山车。

That's statistic has been a rollercoaster this year.

今年，这项指标波动巨大。

But as that " X date" gets closer, we could see a real market rollercoaster.

但随着“X 日期”的临近，我们可能会看到真正的市场过山车。

So this is like if you're driving the rollercoaster which makes it that scarier.

这就像你在驾驶过山车，这让它变得更可怕。

So instead of seeing quite the same rollercoaster at the retail level, generally consumers see a much smoother effect.

因此，与在零售层面上看到的一些剧烈价格起伏相比，消费者通常会看到更平稳的波动。

Are you ready to go on the rollercoaster?

你准备好坐过山车了吗？

Yesterday was a bit of an emotional rollercoaster.

昨天有点像情绪过山车。

Beyond Meat had a rollercoaster week on the stockmarket.

Beyond Meat在股票市场上经历了大起大落的一周。

A rollercoaster of blind taste testing, but well done.

像过山车一样的盲品测评，但做得很好。

A dive rollercoaster is one that drops at 90 degrees.

俯冲过山车是指下降90度的过山车。

Rollercoasters are famous for their high climbs and sharp drops.

过山车以爬升高、落差大而闻名。

It's been a rollercoaster ride for international stocks this week.

本周国际股市的行情如过山车一般忽上忽下。

Yes, I do. Rollercoasters are my favorite rides at amusement parks.

是的，我喜欢。过山车是我在游乐场里最喜欢的设施。

Take this rollercoaster for example, it's safer and more compact.

以这款过山车为例，它更安全、更紧凑。

So I mean it was the definition of rollercoaster in every way.

（股价）就像过山车一样起伏不定。

Cause is we...we filmed an episode about rollercoasters where you went like 100 miles per hour in this rollercoaster.

原因是我们… … 我们拍了一集关于过山车的，过山车以每小时100英里的速度前进。

All of this coincided with a rollercoaster ride for global oil prices.

这些事件导致全球油价上演“过山车式”波动。

Should we expect greater controls on these rollercoaster trades to come in now?

我们是否应该期待对这些过山车似的交易进行更严格的控制？

Robinhood's stock had a rollercoaster ride after the firm floated on the stockmarket.

罗宾汉公司上市后，其股票经历了一段过山车般的波动。

See, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.

看，当人们喝酒时，他们经常寻求踏上众所周知的过山车之旅，没有恐惧。