He rolled across the kitchen floor and out of the house.

他滚过厨房地板，滚出了房子。

The empty bottle of butterbeer rolled away across the stone-flagged floor.

喝空的黄油啤酒瓶在石头地板上到处滚。

Tom climbed into the airplane, and they went rolling across the pasture.

汤姆爬上飞机，他们在牧场上滑行。

The airplane was now on the ground and came rolling slowly across the field.

飞机现在落到地面上，慢慢地在地上滑行。

Its pop culture is rolling across the Middle East like the “Korean wave” sweeping Asia.

其流行文化横扫中东，可与风靡亚洲的“韩流”相媲美。

Tanks started rolling across the streets of the capital Khartoum, and troops surrounded the presidential palace.

坦克开始在苏丹首都喀土穆的街头巡逻，军队则包围了总统府。

It was rolling west across the Atlantic last night. It could also hit Antigua and Barbuda.

昨晚，“乔斯”穿过大西洋向西移动。它可能也会袭击安提瓜和巴布达。

There are plans for it to be rolled out to 800 villages across the country's 47 prefectures.

这个项目计划覆盖覆盖肯尼亚47个郡的共800个村落。

If successful, there are hopes this fast and non-invasive screening could be rolled out across Finland and around the world.

如果此举成功，那么这种快速、无创的筛查有望在芬兰和全世界推广。

" Like the ball rolling across the floor" .

“就像球在地板上滚动一样”。

It was rolling west across the Atlantic last night.

昨晚它正向西横跨大西洋。

And you see this truck like rolling across the landscape.

你看到这辆卡车就像在风景中滚动一样。

" Now I shall try to roll the marble across the plane, " he said.

“现在我要试着把弹珠滚过平面，”他说。

And just imagine the benefits of that rolled out across the whole of government.

想象一下在整个政府中推广这一举措所带来的好处。

Strange shadows rolled across the field like living creatures.

奇怪的影子像活物一样在田野上滚动。

Hiro and Tadashi turned to see Honey Lemon, a blond chemistry genius, rolling a large ball of metal across the floor.

小宏和泰迪转过身看到了哈妮柠檬，这位金发化学天才正推着一个金属球滚过地板。

Without realizing what he was doing, Harry sprang to his feet; the telescope and trainers in his lap rolled across the floor.

哈利还没意识到自己在做什么，就一下子跳了起来，腿上的望远镜和运动鞋都滚到了地上。

The blue cover documents will replace the burgundy passports that were rolled out across EU member states more than three decades ago.

蓝色封面的护照将取代30多年前在所有欧盟成员国推出的勃艮第酒红色护照。

Booster shots are even more important now, as new Omicron variants such as BA. 4 and BA. 5 roll across the country.

随着 BA. 4 和 BA. 5等新奥密克戎变异株席卷美国，现在加强针甚至更重要。

If it proves effective, he says that Lawson will consider rolling out the robots across more of its branches.

如果证明有效，他说 Lawson 将考虑在其更多分支机构中推广机器人。