Both predicted rogue waves better than existing models.
两者都比现有模型更好地预测了异常波浪。
Rogue wave
原声例句
经济学人 Science and technology
经济学人 Science and technology
Scientists have a few ideas about what causes rogue waves, but not a complete picture.
科学家们对造成异常波浪的原因有一些想法，但还没有完整的了解。
世界奇趣图谱
Just before 5 am, the tugboat Jascon-4 was caught by a large rogue wave and capsized.
就在凌晨 5 点之前，拖船 Jascon-4 被巨浪捕获并倾覆。
经济学人 Science and technology
Better methods for predicting rogue waves are certainly useful: some can sink even the biggest ships.
更好的预测异常波浪的方法当然有用：有些方法甚至可以击沉最大的船只。
经济学人 Science and technology
The researchers were investigating " rogue waves" , those that are much bigger than expected given the sea conditions in which they form.
研究人员正在调查“异常波浪” ，即那些在形成海况时比预期大得多的波浪。
传说之境
While they were attempting to work together stabilizing a Chevron oil tanker in the rough seas, a freakish big rogue wave smashed into the Jascon-4 at around 4: 30 a. m.
当他们试图一起在波涛汹涌的海面上稳定一艘雪佛龙油轮时，在凌晨 4: 30 左右，一股异常巨大的海浪砸向了Jascon-4.
中文百科
疯狗浪
疯狗浪（Rogue waves），或称异常巨浪（Freak waves）是指比有效波高（Significant wave height）高出1倍的巨浪。疯狗浪其实是海洋中的一种涌浪(又称长浪)，也就是人们常说的「无风三尺浪」。疯狗浪对于人或船只产生严重威胁，离岸流也同样具有威胁性。
英语百科
Rogue wave 疯狗浪
![The Draupner wave, a single giant wave measured on New Year's Day 1995, finally confirmed the existence of freak waves, which had previously been considered near-mythical.[1]](/uploads/202502/07/Drauper_freak_wave1618.png)
Rogue waves (also known as freak waves, monster waves, episodic waves, killer waves, extreme waves, and abnormal waves) are large and spontaneous surface waves that can be extremely dangerous, even to large ships such as ocean liners.
Rogue waves present considerable danger for several reasons: they are rare, unpredictable, may appear suddenly or without warning, and can impact with tremendous force. A 12-metre (39 ft) wave in the usual "linear" model would have a breaking force of 6 metric tons per square metre [t/m] (8.5 psi). Although modern ships are designed to tolerate a breaking wave of 15 t/m (21 psi), a rogue wave can dwarf both of these figures with a breaking force of 100 t/m (140 psi).