Roedean or Cheltenham Ladies' College, which she had not long ago left.

也许她不久前刚从罗丁或切尔滕纳姆女子学院毕业。

Wouldn't let him within a mile of her Roedean chums.

跟他保持一英里的距离 怕罗丁的同学笑话。

For a decade afterwards, Ms Saro-Wiwa traded Surrey and Roedean for new destinations which she wrote up for “Lonely Planet” and “Rough Guides”.

随后的十年，Saro-Wiwa将叶萨里郡和罗丁做为新的旅行目的地，并写进“孤独的星球”和“旅游向导“中。

Ms Saro-Wiwa would far rather have stayed in the family house in leafy Surrey, with its golf clubs and Leylandii trees, or holed up with her smart boarding-school friends from Roedean.

Saro-Wiwa宁可呆在拥有高尔夫球具和Leylandii树的叶萨里郡家中，或者和来自罗丁寄宿制学校的淘气小伙伴们玩躲猫猫的游戏。