Hugo demanded a potion to make Zara adore him, and one to destroy Roderigo.

雨果要一服能使查拉倾心相爱的药水，另一服药水能使罗德列戈死掉。

After Roderigo's involvement is revealed by a series of letters, Othello sees his mistakes, stabs himself, and dies.

一系列信件揭露了罗德里戈的参与后，奥赛罗发现了自己的错误，刺伤了自己，然后死掉了。

Roderigo, who is in love with Desdemona, befriends Iago, who begins to manipulate him in his plan for revenge.

罗德里戈爱上了苔丝狄蒙娜，和伊阿古成为朋友，伊阿古开始操纵他的复仇计划。

Roderigo produced a rope ladder, with five steps to it, threw up one end, and invited Zara to descend.

罗德列戈拿出一个共有五级的绳梯，把绳梯的一头抛给查拉，请求她下来。

It was an exciting story about Hugo (acted by Jo wearing a black beard) , beautiful Zara and brave Roderigo.

那是一个关于雨果、美丽的赞拉和勇敢的罗德里歌的激动人心的故事（雨果由琼扮演，她戴着一撮黑胡子）。

Clasp your hands so, and stagger across the room, crying frantically, 'Roderigo!

双手合十，摇摇晃晃地穿过房间，疯狂地喊道，‘罗德里戈！

Ferdinando, the 'minion', carries them away, and Hagar puts back the cup which holds the poison meant for Roderigo.

那个“奴才”叫费迪南多，他把酒带走后，哈伽把那杯为罗德列戈准备的毒酒放在原处。

Though decidedly shaken by the fall from the tower upon him, Roderigo defied the old gentleman and refused to stir.

罗德列戈虽然被塔的倒塌吓得不轻，却对这个老父亲满不在乎，竟拒绝离开。

Act fourth displayed the despairing Roderigo on the point of stabbing himself because he has been told that Zara has deserted him.

第四幕演绝望的罗德列戈正要用刀捅死自己，因为他听说查拉变了心。

Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.

罗德列戈和唐彼德罗马上去抢救，每一个人都被救了出来，没有受伤，但有些人笑得话也讲不出来了。

" Don't laugh! Act as if it was all right! " and, ordering Roderigo up, banished him from the kingdom with wrath and scorn.

“不要笑，照样演下去！”接着，又叫罗德列戈爬起来，怀着愤怒和轻蔑把他赶出王国。

Roderigo rent his chains asunder manfully, and Hugo died in agonies of remorse and arsenic, with a wild, " Ha! Ha! "

罗德列戈英勇地把他的锁链挣得粉碎，而雨果因愧恨和砒霜而痛苦死去，临死大叫一声“哈！哈！”

There were also two ghosts, a cruel king, and a tall castle made of paper and wood-which unfortunately fell down just as Roderigo and Zara were escaping from it.

还有两个鬼魂、一个残暴的国王以及一个由纸和木头做成的城堡。不幸的是，当罗德里歌和赞拉从城堡中出逃时，城堡塌了下来。

Timidly she crept from her lattice, put her hand on Roderigo's shoulder, and was about to leap gracefully down when " Alas! Alas for Zara! " she forgot her train.

她胆怯地从格子窗边轻轻移步，把手搭在罗德列戈肩上，正要优雅地往下一跳，但是，“哎呀，哎呀，查拉！”她忘了她后面的裙子。

A tower rose to the ceiling, halfway up appeared a window with a lamp burning in it, and behind the white curtain appeared Zara in a lovely blue and silver dress, waiting for Roderigo.

矗立起一座高到屋顶的塔，塔的半腰有一扇窗，里面点着一盏灯，白窗帘后的查拉穿着一身美丽的浅蓝色衣服，在等着罗德列戈。

He wishes her to go into a convent, but she won't hear of it, and after a touching appeal, is about to faint when Roderigo dashes in and demands her hand.

他要她进修道院，但是她不听，并且在一番动人的恳求之后，眼看就要昏倒。这时罗德列戈冲了进来，向她求婚。

" Do it this way. Clasp your hands so, and stagger across the room, crying frantically, 'Roderigo! Save me! Save me! '" and away went Jo, with a melodramatic scream which was truly thrilling.

“这么演；要这样十指交叉，跌跌撞撞地走过房间，发疯似地叫，‘罗德列戈！救救我，救救我！’”乔发出了一声真有点惊心动魄的夸张的尖叫，出了房间。