And by “rock” I do mean rocks, but also gravel and dust.

我所说的“岩石”就是指岩石，但也包括砾石和灰尘。

I never listen to rock. I like jazz. I sometimes go to a jazz bar.

我从来不听摇滚，我喜欢爵士。我时常去爵士酒吧。

I rock. I scored 2 tickets to The Posers Saturday night.

我牛吧。我搞到了两张周六晚上The Posers的表演票。

I'm going to hit the rocks, I'm sure I am.

我打算撞击岩石，我相信我会的。

Raoul is my rock. I don't think I could have managed.

多亏了拉乌尔，我一个人简直没法处理。

42. Standing under the outstanding rock I misunderstood his standard standpoint.

站在突出的岩石下，我误解了他的标准立场。

Something broke your window, Ms. White. But it wasn't a rock, I say.

“怀特女士，是有什么东西打碎了你的窗户。但是并不是一块石头。”

Yet dost thou darker half, rock me with a prouder, if a darker faith.

然而你，你那更加晦暗难解的一半，用一种更加难解也更加自豪的信念震撼了我。

And I ain't paying for no regular rock I found in the dirt.

我不会为我在泥土里发现的普通石头付钱。

Just on one rock, I counted more than a dozen species, just by eye.

我眼睛大概扫了一下，就在一块岩石上就有十几种生物。

Weary of sowing for others to reap; Rock me to sleep, mother, -rock me to sleep!

世事喧嚣，充满尔虞我诈，妈妈呵，慢慢荡起摇篮，让我入眠！

" We think he broke his neck by falling over the edge of these rocks, " I said.

“我们认为他从岩脊边上掉下来便摔断了脖子，” 我说道。

I think the American team is fully prepared. I think we're rocking. I think we're ready.

我认为美国团队已经做好了充分的准备。我认为我们做好了准备，我们准备好了。

The rolling of the yacht on the waves seems to be rocking me to sleep...like a baby.

在波浪上颠簸的游艇似乎在摇着我像个婴儿一般睡觉。

Slumber's soft calms o'er my heavy lids creep; Rock me to sleep, mother, -rock me to sleep!

你美丽笑容，成就母亲伟大的包容，妈妈呵，慢慢荡起摇篮，让我入眠！

He rocked me for a while in silence, until I noticed that his clothes were changed, his hair smooth.

他沉默地摇着我，过了一会儿，我才注意到他换了衣服，他的头发很平整。

They have rocked me to my core.

他们彻底震撼了我。

Right there? The Rock: I mean, right there.

奥普拉：在那儿？The Rock：我的意思是， 就在那儿。

The Rock: I'm most grateful for life.

The Rock：我最感谢生命。

The Rock: I was right there. Yes.

The Rock：我就在那儿。是的。