It pays not to rock the boat.

小心行驶不翻船是值得的。

They can rock the boat and make people feel uncomfortable.

他们可能会摇摆不定，让人感到不舒服。

With Brezhnev in charge, rocking the boat simply meant you drowned.

在勃列日涅夫的领导下，摇船就意味着你会被淹死。

Scared to rock the boat and make a mess, so I sat quietly, agreed politely.

害怕找麻烦，搞砸一切。所以我只是安静地坐着，客客气气地点头称是。

Well obviously, the PM isn't going to rock the boat until it's in the bag.

首相不能最后阴沟里翻船。

The waves rocked the boat from side to side.

【rock】波浪使小船左右摇晃。

The waves gently rocked the boat back and forth.

海浪轻轻地前后摇晃着小船。

Okay, if you rock the boat, you upset the balance.

好吧，如果你摇摆不定， 你就会打破平衡。

There's also the English phrase, don't rock the boat.

还有英文短语， don't rock the boat。

But business is good, I don't want to rock the boat.

但生意很好，我不想搅局。

So this one to rock the boat, it describes when you do or you say something that upsets people or it causes problems.

所以破坏现状这个表达，它描述的是你在做或说一些让人心烦或导致问题的事情。

So you don't want me to rock the boat.

你不希望我把事情搞砸。

And we'll be out of work if we rock the boat.

如果我们无风生浪就可能被开除。

He kept his feelings to himself, not wanting to rock the boat.

【rock】他没有把自己的感受说出来，他不想惹是生非。

When members of the community, when young astronauts begin to just express themselves, they're rocking the boat.

当社区成员，当年轻的宇航员开始表达自己的想法时，他们就在摇摆不定。

What I'm saying is that I don't want to rock the boat when things are going so well.

我的意思是，当事情进展顺利时，我不想搅局。

It wasn't Stark blue, but it gave her more identity than her pastel hostage hand-me-downs, without rocking the boat too much around the red Lannisters.

它不是史塔克的蓝色，但这件衣服比她的柔和的作为人质的旧衣服给了她更多的身份感，也没有在红色的兰尼斯特周围造成太多的麻烦。

And as you say, all it takes is a couple of members, a couple of wayward members, to start to rock the boat.

正如你所说，只需要几个成员，几个任性的成员，就可以开始搅局。

They think that this is a government that's not going to rock the boat, it's not going to go back to where we were with the mini-Budget.

他们认为这是一个不会破坏现状的政府，不会回到我们制定迷你预算时的状态。

She is a woman who is from the very rich upper class world and so she, of course, doesn't want to rock the boat too much and her color reflects that.

她是一个来自非常富有的上流社会的女人，所以她当然不想太过分，她的肤色反映了这一点。