Another deadly explosion rocks the Russian city of Volgograd.

周一，另一场死亡爆炸袭击了俄罗斯城市伏尔加格勒。

TONY FADELL: You know, growing up sometime in Detroit and everything, that was like Detroit Rock City, right?

你知道，我有段时间在底特律生活，那就像是底特律摇滚城，对吗？

We met when I was 21, and you were 19, I think. Is that right? On " Detroit Rock City."

我记得我们认识的时候我 21 岁，你 19 岁。对吗？拍的《摇滚新世代》里。

It's held annually in a remote location called Back Rock City, a temporary community about 100 miles north of Reno, Nevada.

火人节每年都在一个偏远的地方举行，这个地方名为黑岩城，这是一个位于内华达州里诺以北约100英里的临时社区。

A 28-year-old Afghan immigrant is in custody, in connection with the bombings that rocked New York City and New Jersey Over the weekend.

一名28岁的阿富汗移民因周末期间纽约和新泽西的爆炸案被拘留。

Multiple explosions rocked the city in an attack that appeared aimed at diverting Iraqi security forces from a massive offensive against the IS-held city of Mosul.

多起爆炸撼动了这座城市，这起袭击旨在转移正在对IS控制的摩苏尔发动大规模进攻的伊拉克安全力量。

Tens of thousands of people from all walks of life come together to create Black Rock City, a temporary metropolis dedicated to the spirit of community and creativity.

数以万计来自各行各业的人们齐聚一堂，创建了黑石城，一个致力于社区精神和创造力的临时大都市。

Tragedy struck on May 30, 1626. A huge  explosion rocked the city of Beijing, uprooting trees miles away and sending  the bodies of victims high into the air.

1626 年 5 月 30 日， 悲剧降临。 一场巨大的爆炸震动了北京城，数英里外的树木被连根拔起， 遇难者的尸体被高高抛起。