Up flew the Butterfly's Wife, very frightened, and clung to Balkis's white hand.

” 蝶妻飞了起来， 非常害怕，紧紧抓住巴尔奇斯白皙的手。

And Balkis the Most Beautiful said, 'O my Lord and Treasure of my Soul, what will you do'?

最美丽的巴尔基斯说：“我的主啊，我灵魂的珍宝，你会怎么做”？

But wasn't it clever of Balkis?

但是Balkis不是很聪明吗？

Then Balkis beckoned that bold Queen without looking at her, and said to her and to the others, 'Come and see'.

然后巴尔奇斯连看都没看她一眼就招呼那位大胆的王后，对她和其他人说：“过来看看”。

And the Queen Balkis, the Wise Balkis of Sheba, put her hand to her lips to hide a smile and said, 'Little sister, I know'.

而巴尔奇斯女王，示巴的智者巴尔奇斯，则把手放在唇边掩住笑容，说道：“小妹妹，我知道了。”

Balkis the Most Beautiful stood up behind the tree among the red lilies and smiled to herself, for she had heard all this talk.

最美丽的巴尔奇斯站在树后的红百合花丛中，对自己微笑，因为她听到了所有这些谈话。

He just laughed with joy, and Balkis, on the other side of the tree, smiled because her own true love was so joyful.

他只是开心地笑了起来，而在树的另一边的巴尔奇斯也笑了，因为她自己的真爱是如此的快乐。

They hurried down the great marble steps below the fountain, one hundred abreast, and the Most Wise Balkis went statelily forward to meet them and said, 'What is your trouble, O Queens'?

他们匆匆走下喷泉下方巨大的大理石台阶，一百人并排，最睿智的巴尔奇斯庄严地走上前迎接他们，说道：“王后们，你们有什么麻烦吗？”

It is not the story of the Glass Pavement, or the Ruby with the Crooked Hole, or the Gold Bars of Balkis. It is the story of the Butterfly that Stamped.

这不是玻璃路面、带有弯曲孔的红宝石或巴尔基斯金条的故事。这是蝴蝶的故事。

He married ever so many wifes. He married nine hundred and ninety-nine wives, besides the Most Beautiful Balkis; and they all lived in a great golden palace in the middle of a lovely garden with fountains.

他娶了那么多老婆。除了最美丽的巴尔奇斯之外，他还娶了九百九十九个妻子；他们都住在一座金色的大宫殿里，这座宫殿位于一个带喷泉的美丽花园的中央。