I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.

我想买件上衣，但因价格太贵而犹豫不决。

Then he balked at his bonus one year and got popped.

有一年他拒绝了他的奖金 离开了公司。

The gods balked at this request and were ready to send him away.

众神拒绝了这个要求，准备将他送走。

Many potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.

她说，许多潜在申请者面对标价犹豫不决，也没有进一步调查。

He asked if the garbage could be taken elsewhere to burn or dump, but KBR balked at the idea.

他问是否可以将垃圾带到其他地方焚烧或倾倒，但 KBR 拒绝了这个想法。

Several EU members have balked at the idea and Hungary has announced plans to seal its border with Serbia.

几个欧盟成员国都反对这一主意，匈牙利宣布准备封锁其与塞尔维亚的边境线。

Bankers, spooked by Republican opposition, balked at the roadshow.

被共和党反对派吓坏的银行家们在路演中犹豫不决。

Investors have balked at attempts to push boundaries much further.

投资者对进一步突破界限的尝试犹豫不决。

And something in me balked at having that conversation with her in earshot.

我内心的某些东西不愿在耳边与她交谈。

The Spanish lender balked at fully compensating Mr Orcel for deferred pay, much of it in shares, accrued at the Swiss bank.

这家西班牙银行不愿全额补偿奥塞尔的递延支付薪酬，其中大部分为这家瑞银投行积累的股票。

The Pentagon had balked at providing Turkey with parts for U.S. F-35 fighter jets, if Ankara buys a Russian air defense system.

五角大楼不愿向土提供F-35战机零部件，如果安卡拉购买俄罗斯防空系统。

The convention balked at the latter but went half way by abolishing the system of royal administration and establishing a complete plan of self-government.

国民公会对后者犹豫不决，但通过废除王室行政制度和建立完整的自治计划而走了一半。

We were approaching a wooden foot-bridge and the mare, who had balked at all previous bridges, was taking this one of her own accord.

我们正在接近一座木头人行桥， 母马对之前所有的桥都犹豫不决， 现在主动选择了这座桥。

She balked at bailing out Greece and at a permanent rescue fund, and she vetoed the use of bail-out money to buy government bonds in the secondary market.

她在救助希腊和永久性救援基金上踌躇不决，还否决了利用纾困资金在二级市场上购买国库券。

When Democratic Senators balked at tariff reductions, they were sharply informed that the party had plighted its word and that no excuses or delays would be tolerated.

当民主党参议员对降低关税犹豫不决时，他们被明确告知该党已经信守诺言， 不会容忍任何借口或拖延。

OPEC-plus ministers called off oil output talks on Monday after clashing last week when the United Arab Emirates balked at a proposed eight-month extension to output curbs, meaning no deal to boost production has been agreed.

石油输出国组织成员国的部长们周一取消了石油产量谈判。上周，阿联酋拒绝将限产措施延长8个月，这意味着尚未达成增产协议，由此引发了冲突。

Franchisees have balked at the costs of implementing his vision, which includes drive-thrus equipped with license-plate scanners (the better to recall one's previous purchases) and touchscreen kiosks that could ultimately suggest menu items based on the weather.

特许经营商对实现他的愿景的成本犹豫不决，其中包括配备有车牌扫描仪（最好能回忆起以前购买的商品）的汽车餐厅和最终可以根据天气来建议菜单的触摸屏式服务亭。