Henry V, Hamlet, Cyrano de Bergerac, Macbeth- and his bar buddy was Jason Robards.

亨利五世、哈姆雷特、波尔格拉克、麦克白——他的酒吧伙伴就是杰森·罗巴兹。

But, he said he would face Robards in a duel, if Robards wished to fight like a gentleman.

不过，他说如果罗伯兹想像绅士那样打斗，他愿意同他一决高低。

Robards and Rachel settled their differences. She went back to their home in Kentucky, but did not stay long.

罗伯兹和雷切尔解决了两人之间的分歧，雷切尔回到他们在肯塔基州的家，但没住多久。

This meant that at the time Jackson and Rachel were married, she was still legally married to Robards.

这意味着在杰克逊和雷切尔结婚时，她仍然是罗伯兹的妻子。

A few weeks earlier, Lewis Robards had begun preparations for a divorce. He did not complete the necessary action, however.

几周前，刘易斯·罗伯兹已经开始准备办理离婚事宜，但他没办完所有的手续。

Rachel's family had heard how unhappy she was with Robards, and had asked Jackson to bring her back to Tennessee.

雷切尔的家人听说她和罗伯兹一起生活非常不愉快，于是请杰克逊把她带回田纳西州。

And of course, while you were there, you would have ample opportunity to speak to Gawain Robards, my successor as Head of the Auror office.

当然，在那儿的时候，你有许多机会和加德文·罗巴兹，即接替我的傲罗办公室主任多谈谈。

Jackson met the young woman, Rachel, at her mother's home near Nashville, Tennessee. At the time, Rachel and her husband, Lewis Robards, were living there.

杰克逊在母亲位于田纳西州纳什维尔附近的家中遇到了一名叫雷切尔的年轻女子。当时，雷切尔和丈夫刘易斯·罗伯兹住在那里。

Robards followed them. Rachel told him she wanted a divorce. Robards threatened her. He said he would carry her away by force if she did not go back to Kentucky.

罗伯兹尾随他俩。雷切尔告诉罗伯兹她想离婚，罗伯兹威胁她不能这么做。他说如果雷切尔不回肯塔基州，他会强行把她带走。