Illumination came from a roaring fire beneath a handsome marble mantelpiece surmounted by a gilded mirror.

大理石壁炉里熊熊的火焰是房间内的唯一光源，壁炉的上方有一面镀金的镜子。

He was sitting in front of a roaring fire, clasping his stick.

他正坐在熊熊燃烧的炉火前， 紧握着手杖。

When this was done, he placed Elizabeth in front of a roaring fire.

完成后， 他把伊丽莎白放在熊熊燃烧的火堆前。

I like the old-fashioned-style English pubs, with plenty of ale on offer, cosy little corners to sit in and a roaring log fire.

我喜欢英式复古式的酒吧，他们提供大量的麦芽酒，坐在舒适的小角落里，燃烧着熊熊的炭火。

Ma seized a long pole and struck and struck at the roaring fire, and burning sticks fell all around her.

妈妈抓起一根长杆， 对着熊熊燃烧的火光打啊打，燃烧的木棍掉落在她的周围。

And in winter, we light the fire, and it's a beautiful old roaring fire, and watch old movies at Christmas.

在冬天，我们点起炉火，那是一团美丽的古老熊熊炉火，在圣诞节看老电影。

Now an oil lamp and a few candles lighted the room and the roaring fire in the wide hearth gave most of the illumination.

现在客厅里只点着一盏油灯和几支蜡烛，而大部分亮光却来自那个宽大火炉里高声嘶叫的火苗。

King Wen stood up slowly and walked toward the cauldron over the roaring fire in the corner of the Great Hall.

文王缓缓起身，跨过大殿一角熊熊燃烧的火光，走向那口鼎炉。

That small bright flame of loving devotion was put out, and sitting in front of Raymond's roaring log fires, I was still cold.

那小小明亮的爱的奉献火焰已经熄灭， 坐在雷蒙德熊熊燃烧的柴火前， 我仍然感到寒冷。

He bent down over the fireplace, they couldn't see what he was doing but when he drew back a second later, there was a roaring fire there.

他哼了一声，朝壁炉弯下腰，谁也没看见他做什么，但是当他随即退回来的时候，那里已是炉火熊熊。

Then I sat down by the roaring fire with the lamp on a table beside me, and endeavoured to distract my mind with a novel.

我试图用一本小说来分散我的注意力。

I have a roaring fire on the hearth no matter what the temperature, and growl a bit at the bright sunshine and the hibiscus blossoms.

无论温度如何，我都会在炉膛里生起熊熊的火，在明媚的阳光和芙蓉花开时低声咆哮。

At Christmas time, we put the tree here, and we move this armchair and decorate all of this with foliage and lights and a roaring fire.

在圣诞节的时候，我们把树放在这里，我们搬了这张扶手椅，用树叶、灯光和熊熊的火装饰了这一切。

Later, before a roaring fire in the parlor, marshmallows are toasted, popcorn is popped, wine is drunk, and the stories of the colony attendees are read aloud and then critiqued.

晚上，会客厅炉火烧得旺旺的，大家烘热了棉花糖，爆了爆米花，饮着美酒，朗读学员的创作，然后展开批评。

Fires are a combustion chemical reaction: you take some fuel, add some heat, and react those molecules with oxygen, then, poof you have a roaring fire.

火灾是一种燃烧化学反应：你取一些燃料， 增加一些热量，然后这些分子与氧气发生反应， 然后，噗，你就有了熊熊大火。

He bent down over the fireplace; they couldn't see what he was doing but when he drew back a second later, there was a roaring fire there.

他朝壁炉弯下腰，谁也没看见他做什么，但是当他随即退回来的时候，那里已是炉火熊熊。

While the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the draughty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.

虽然格兰芬多公共休息室和礼堂里燃着熊熊旺火，但刮着穿堂风的走廊却变得寒冷刺骨，教室的窗户玻璃也被凛冽的寒风吹得咔哒作响。

The three of them sat in front of the roaring fire, slowly turning the pages of dusty volumes about famous cases of marauding beasts, speaking occasionally when they ran across something relevant.

三个人坐在怒吼的炉火前面，慢慢地翻动着那些满是灰尘的卷宗，那都是有关攫食动物的著名案例，他们看到相关情况时就偶尔交谈几句。

No one could wait for the holidays to start. While the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the drafty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.

大家都迫不及待地盼着放假。虽然格兰芬多公共休息室和礼堂里燃着熊熊旺火，但刮着穿堂风的走廊却变得寒冷刺骨，教室的窗户玻璃也被凛冽的寒风吹得咔哒作响。

We drove out to a stunning log cabin where we were met by a roaring fire and a tuneful tour rep working his way through every Christmas hit from Sinatra to Slade and East 17.

我们开车去了一个令人惊叹的小木屋， 在那里我们遇到了熊熊的火光和一位乐于助人的旅游代表， 他在从辛纳屈到斯莱德和东 17 的每个圣诞节热门歌曲中一路工作。