Roald Dahl is a beloved British writer.

罗尔德·达尔是一位备受爱戴的英国作家。

Earlier this year, Oxford released an entire Roald Dahl dictionary.

今年年初，哈佛推出了罗尔德·达尔字典全本。

Conversation Two W: How are things going, Roald?

罗德，最近怎么样？

However, I can't complain because it's nothing compared to the journey of Roald Amundsen.

但是，我不能抱怨，因为和罗阿尔德·阿蒙德森的行程比起来这不算什么。

Well, as a child, I loved Roald Dahl, who wrote stories like Charlie and the Chocolate Factory.

我小的时候喜欢 罗尔德·达尔，他写过《查理和巧克力工厂》这样的作品。

On his way, he received a message from the Norwegian explorer Roald Amundsen: I'm going South.

在途中，他收到挪威探险家阿蒙森发来的信息：“我要去南极。”

'When, Roald? ' he said quietly. 'On August 24th.The sun comes back on that day, we start then. '

“什么时候出发，罗阿尔？”他轻声地问。 “8月24日，从那天起就又要出太阳了。我们就在那时出发。”

" There is good skiing up there, Roald, " he said." But can dogs get up there too? "

“在上面可以很好地滑雪，罗阿尔，”他说，“但是狗群也能上得去吗？”

This movie was like a breath of fresh air with a story that's outside the bounds of Roald Dahl's original material.

这部电影就像一股新鲜的空气，让人耳目一新，内容超出了罗尔德·达尔原著的故事范围。

That British series was called " Roald Dahl's Tales of the Unexpected" and began, like Hitchcock's show, with a personal, on-camera intro.

这部英国连续剧被称为“罗尔德·达尔的意外故事”，就像希区柯克的电视剧一样，以个人镜头前的介绍开始。

The man got onto the ship, and talked and laughed quietly with his friends. The ship's name was Fram, and the man was Roald Amundsen.

他来到船上，与朋友们聊着，悄悄地笑着。这船叫弗雷门号，这人便是罗阿尔·阿蒙森。

In Britain, millions of kids grow up reading the books of Roald Dahl. Before his death in 1990, Roald Dahl wrote over thirty children's books, including bestsellers like Matilda and The BFG.

在英国，数百万孩子在阅读罗尔德·达尔的书籍中长大。罗尔德·达尔在1990年去世，生前写了30多本儿童书籍，包括畅销书《玛蒂尔达》和《好心眼儿巨人》。

A new musical production of Roald Dahl's children's story at the Theatre Royal in London concentrates on the up-from-poverty fortune of Charlie Bucket, the boy who finds the golden ticket.

伦敦皇家剧院新上演的罗尔德·达尔儿童故事音乐剧则侧重于表现穷孩子查理发现金券，脱贫的经历。

And that, that is really why I married Roald Dahl because I thought I would never be deeply in love again because I had been deeply in love with Gary Cooper.

这是我嫁给罗尔德·达尔的真实原因，因为我认为我再也不会爱的那么深沉了因为我一直深爱着加里·库珀。”

In September Netflix paid more than $700m for the Roald Dahl Story Company, which owns the rights to the eponymous author's beloved tales such as " Charlie and the Chocolate Factory" .

9月，网飞斥资7亿多美元收购了罗尔德·达尔故事公司，该公司拥有罗尔德·达尔一些深受喜爱的童话故事的版权，比如《查理和巧克力工厂》。

'I told you, Roald! ' Johansen said. 'Even September is too early! We can't travel in this cold. Do you want us to die? Let's go back and wait for better weather. '

“我给你讲过，罗阿尔！”约翰森说，“即使9月份也为时过早！在这种寒冷的天气下，我们不可能前行。你要我们死吗？咱们回去吧，等气候变好些再走。”

But Fleming was discreet in the many liaisons he carried on, which the author Roald Dahl, a friend, attributed to the fact that the women " were almost always married" .

但弗莱明在他进行的许多交往中都很谨慎，作者的朋友罗尔德·达尔将其归因于这样一个事实：这些女人“几乎总是已婚”。

Johansen laughed angrily. 'That's stupid, ' he said. 'Perhaps the motor sledges can go all night, but the Englishmen can't. The English can't win, Roald—they don't understand snow, but we do. And they're too slow.'

约翰森怒极而笑。“真蠢，”他说，“也许机动雪橇可以整夜不停地跑，但是英国人不能啊！英国人不可能赢，罗阿尔。他们不懂雪性，而我们懂。而且他们行 进速度非常缓慢。”