Road transport can be electrified, though long-haul shipping and air travel are harder.

公路运输可以电气化，尽管长途运输和航空运输更加困难。

Rail and road transport was severely affected as torrential rains caused river to overflow.

暴雨导致河流蔓延，严重影响了铁路和公路交通。

Road transport makes up  a big chunk of global CO2 emissions.

道路运输占全球二氧化碳排放量的很大一部分。

Road transport, particularly cars with combustion engines, significantly contributes to air pollution and greenhouse gas emissions.

道路运输，特别是内燃机汽车，极大地造成了空气污染和温室气体排放。

How well or poorly would you say the media describes transport generally, especially road transport?

您认为媒体对交通运输（特别是公路运输）的总体描述如何？

19 G The first approach would consist of focusing on road transport solely through pricing.

19 G 第一种方法包括仅通过定价来关注公路运输。

Second, as other carbon-belching industries, from electricity generation and road transport to steel- and cement-making, go green, air travel is proving harder to decarbonise.

其次，随着其他碳排放行业，从发电和公路运输到钢铁和水泥制造，都在走向绿色， 航空旅行被证明更难脱碳。

As a result, steelmakers account for between 7% and 9% of annual global carbon emissions, about as much as India and not much less than road transport.

因此，钢铁制造商每年的碳排放量占全球碳排放量的 7% 至 9%，与印度差不多， 不低于公路运输。

Nitin Gadkari, the minister of road transport and highways, said on X, " I am very happy that all the 41 trapped workers have come out and their lives have been saved."

印度道路运输和公路部长尼廷·加德卡里在X上写道，“我很高兴所有41名被困工人全部出来了，他们都获救了。”

In fact, the Ministry of Transport has said it will gradually resume international road transport services for passengers following restoration of passenger entry and exit services at dry ports on Jan 8.

事实上，交通运输部已表示，于1月8日恢复陆港旅客出入境服务后，逐步恢复国际道路旅客运输服务。

And although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.

尽管许多候选国家继承了鼓励铁路运输的交通系统，但自 1990 年代以来， 模式之间的分配急剧倾斜， 有利于公路运输。

20 H The second approach also concentrates on road transport pricing but is accompanied by measures to increase the efficiency of the other modes (better quality of services, logistics, technology).

20H 第二种方法也侧重于公路运输定价，但伴随着提高其他模式效率的措施（更好的服务质量、物流、技术）。

It could help to achieve greater uncoupling than the first approach, but road transport would keep the lion's share of the market and continue to concentrate on saturated arteries, despite being the most polluting of the modes.

与第一种方法相比， 它可能有助于实现更大程度的解耦，但公路运输将保持最大的市场份额， 并继续专注于饱和的干线，尽管它是污染最严重的模式。

In the short term it might curb the growth in road transport through the better loading ratio of goods vehicles and occupancy rates of passenger vehicles expected as a result of the increase in the price of transport.

短期内，由于运输价格上涨，货车装载率和乘用车载客率有望提高，这可能会抑制公路运输的增长。