One of the poor saps even get thrown through a wall, Road Runner style.

其中一名喽啰甚至被打至穿破墙壁。

It's a bit like a, it's a bit like the Road Runner cartoon.

这有点像，有点像公路跑者卡通片。

Mind if I take a crack at catching the Road Runner?

我要去抓那只小麻雀了 你没意见吧？

But like you mentioned, companies are sort of prone to put their head in the sand or just keep running off the cliff like the Road Runner cartoon.

但就像你提到的那样， 公司有点倾向于把头埋在沙子里， 或者像 Road Runner 卡通片那样继续逃避悬崖。