They sat down on some chairs by the window, and looked out across the Rivoli Gardens.

他们在靠近窗口的椅子上坐下，看着窗外的里沃利花园。

Yesterday I went to take a walk along the Rivoli road with Votini and his father.

昨日与华梯尼及华梯尼的父亲，同在利华利街散步。

Some weeks after that famous night Madame Giry went out one afternoon to a small house near the Rivoli Gardens.

在那个出名的夜晚过去几个星期以后的一天下午，吉丽夫人出门去了里沃利花园附近的一座小房子。

That’s why, Rivoli says, American apparel companies don’t own factories.

里沃利说，这就是为什么美国服装公司不拥有自己的工厂。

On West 46th Street in New York and the Rue de Rivoli in Paris.

在纽约的西 46 街和巴黎的 Rue de Rivoli。

" In the Rue de Rivoli, at the corner of the Rue d'Alger-Madame Desforges" .

“在 Rue de Rivoli 街，在 Rue d'Alger-Madame Desforges 的拐角处”。

She's an economist at Georgetown University in Washington, D.C. Rivoli bought a cotton T-shirt in Florida.

她是华盛顿特区乔治敦大学的经济学家。 里沃利在佛罗里达买了一件棉质 T 恤。

Dick turned down the Rue de Rivoli, walking two squares under the arcades to his bank where there was mail.

迪克拐进里沃利街， 在拱廊下走了两个广场， 来到他的银行， 那里有邮件。

I had understood from Mrs. Strickland that it was a large and sumptuous place at the back of the Rue de Rivoli.

我从思特里克兰德太太那里听说，这家旅馆很大、很阔气，坐落在利渥里路后边。

On her breast was a piece of showy artificial jewelery such as you buy in the Rue de Rivoli.

她的胸前别着一块华丽的人造首饰， 就像你在里沃利街买的那样。

" I have met an Altenheim who lives in the Rue de Rivoli. Do you think it's the same" ?

“我遇到了一个住在 Rue de Rivoli 的 Altenheim。你认为它是一样的” ？

Our rooms are on the Rue de Rivoli, and sitting on the balcony, we look up and down the long, brilliant street.

我们的房间在 Rue de Rivoli 街，我们坐在阳台上，上下眺望那条灯火通明的长街。

He nimbly tripped the chief inspector up, ran to the Rue de Rivoli, jumped into a passing taxi-cab and drove to the Porte des Ternes.

他敏捷地绊倒了总督察，跑到里沃利街，跳上一辆路过的出租车，开到泰恩门。

Nevertheless, they continued walking side by side, and at last found themselves near the Rue de Rivoli, in a path where it was still light.

尽管如此，他们还是并肩继续前行， 最后终于来到里沃利街附近， 走在一条天还亮的小路上。

Later on he had listened with ecstasy to the narrations of the battles of Lodi, Arcola and Rivoli with which the old surgeon-major had regaled him.

后来，他欣喜若狂地听着老外科医生讲述的洛迪、阿尔科拉和里沃利战役的故事。

Major throughways like the Rue de Rivoli in central Paris have been reduced to one lane, while cyclist paths have been expanded to the width of three car lanes.

巴黎市中心的里沃利街(Rue de Rivoli)等主要干道已被缩短为一条车道，自行车道也被扩大到三条汽车道的宽度。

Dismissing him from her mind she went out, ran into Rosemary at the dressmaker's, and shopped with her for artificial flowers and all-colored strings of colored beads on the Rue de Rivoli.

她打消了他的念头，出去了，在裁缝店遇到了罗斯玛丽，和她一起去里沃利街买人造花和五颜六色的串珠。

She occupied the third floor of a house at the corner of the Rue de Rivoli and the Rue d'Alger; and the windows of her two drawing-rooms overlooked the gardens of the Tuileries.

她住在 Rue de Rivoli 街和 Rue d'Alger 街拐角处一所房子的三楼；她的两间客厅的窗户都可以俯瞰杜乐丽宫的花园。