As usual, every eye was riveted on his face.

和往常一样， 每一只眼睛都盯着他的脸。

She riveted a searching gaze on her brother’s face.

她用探究的目光盯着她哥哥的脸。

He turned farther round. With her eyes riveted on him she could still see Chris in the back.

他继续转身。她两眼紧盯着他，但她仍然能看到后面的克里斯。

The Indians riveted their eyes on the rocks, and listened with an attention that seemed to turn them into stone.

印第安人的眼睛紧紧盯着岩石，全神贯注地听着，仿佛他们都变成了石头。

Technically, the entrepreneur who went by " Uncle Levi" didn't invent the copper rivets on denim " waist overalls" that became his firm's stock-in-trade.

从技术上讲，这位被称为“李维大叔”的企业家并没有发明牛仔“腰部工作服”上的铜铆钉，而这种铆钉正是利瓦伊公司的存货。

He took a kind of gray penumbral pleasure in riveting McCarren's attention on his case; and to feign the grimaces of moral anguish became a passionately engrossing game.

他把麦卡伦的注意力吸引到他的案子上， 这让他感到一种灰色的半影乐趣； 装出精神痛苦的鬼脸变成了一种引人入胜的游戏。

She saw her speak to Julien. The most violent blush was succeeded by pallor. Anxiety was depicted in her eyes, which were riveted on those of the young tutor.

她看见她在和于连说话。最剧烈的脸红被苍白所取代。她的眼中写着焦急，紧盯着年轻导师的眼。

" Well, yes, " said the inspector. " What are you doing here" ? he turned to a five-year-old girl who came into the room, walking toward her father, her eyes riveted on Nekhludoff.

“嗯，是的，”督察说。 “你在这里做什么”？他转向一个走进房间的五岁女孩，她朝她父亲走去，眼睛紧紧盯着聂赫留朵夫。

At length they reached a point in the river where the roving eye of Heyward became riveted on a cluster of black objects, collected at a spot where the high bank threw a deeper shadow than usual on the dark waters.

最后，他们到达了河中的一个地方，海沃德巡视的眼睛开始盯着一团黑色物体，这些物体聚集在一个地方，高高的河岸在黑暗的水面上投下比平时更深的阴影。