The river floods, sweeping her parents away.

河流泛滥，把她的父母卷走。

When the river floods, it is even wider.

当河水泛滥时，它会变得更宽。

Hey the Yellow River flooded again and destroyed all your crops.

嘿，黄河又发大水了，摧毁了你所有的庄稼。

To the north, the Beas River overflowed, carrying vehicles downstream as the river flooded neighborhoods.

在北部，贝阿斯河泛滥，河水淹没了居民区，车辆顺流而下。

The recent Mississippi River floods have affected life in St. Louis and they have devastated farmers across the Midwest.

密西西比河最近的洪灾，摧毁了中西部的一些农业地带，也影响了圣路易斯的生活。

With GRACE data, the researchers found that they could have predicted the Missouri River floods months before current prediction models.

通过对比，科学家发现，与现有的洪水预警仪器相比，GRACE卫星可以提前数月据预测出洪水的发生。

We've seen this when the Mississippi River floods.

当密西西比河发洪水时，我们已经看到了这一点。

In fact sometimes it rains so much that the river floods.

事实上，有时雨下得太多以至于河水泛滥。

The houses down by the river flood quite regularly.

【flood】沿河的房屋常遭水淹。

When the river floods, water seeps through the levees and even tops over them.

当河流泛滥时， 水会渗过堤坝，甚至漫过堤坝。

'If they did they wouldn't have the river flooding their houses every second winter'.

“如果他们这样做了， 他们的房子就不会每第二个冬天就被河水淹没” 。

The Pearl River flood control and drought relief headquarters has also sent three work teams to Guangdong and Guangxi to assist local efforts.

珠江防汛抗旱指挥部还派出三个工作小组赴广东和广西，协助当地防汛抗洪工作。

The Vere River flooded the center of Tbilisi on Sunday after a day of heavy rains.

周日，在经历了一天的大雨之后， 维尔河淹没了第比利斯市中心。

In Ancient Egypt, people relied on the Nile River floods because they created enriched soil for farmers.

在古埃及，人们依赖尼罗河的洪水， 因为它们为农民创造了肥沃的土壤。

Each summer the river flooded the fields at precisely the right time, leaving behind nutrient-rich silt for planting season.

每年夏天，河流都会在正确的时间淹没田地，为播种季节留下营养丰富的淤泥。

So the water flooded in here, the entire volume of the Colorado River flooded into this plain for about two years before they were able to stop the flooding.

淹进这片平原差不多持续了整整两年才停止下来剩下的就是今天我们所看到的这个湖了。

In the 1920s, after the San Antonio River flooded downtown, the city decided to divert the river and build a covered storm channel through town instead.

1920 年代， 在圣安东尼奥河淹没市中心后，该市决定改道，改建一条穿过城镇的有盖风暴通道。

So if a river floods, and then the water recedes, the water goes away from the places where it shouldn't have been back into the river.

因此，如果河流泛滥， 然后水退去，水就会从不应该回流的地方流走。

Now in 1905 they got it a little bit wrong and also the Colorado River flooded its banks and used the channels they were building, basically, to flood this whole plain.

1905年的时候由于一点差错, 导致科罗拉多河的水将这片地淹没这整片平原基本上被他们所建造的沟渠的水给淹没了。

In 2020, over just two months, more than 400 rivers flooded across China - many of them worse than ever before - and at least 50 million people were impacted.

2020 年，仅两个月的时间，中国就有 400 多条河流发生洪水泛滥——其中许多比以往任何时候都更糟——至少有 5000 万人受到影响。