Investors ventured out from safe-haven bonds into riskier assets.

投资者从避险债券的探险中逃出而又落入更加危险的资产中。

One because of their volatility, crypto currencies are considered risky assets.

一是由于其不稳定性，加密货币被视为高风险资产。

And that's not a really hospitable environment for risky assets.

这不是一个适合风险资产的环境。

Both countries are investing more overseas and in riskier assets.

两国都在增加海外投资，并投资于风险更高的资产。

The institutions were taking on huge debt loads to invest in risky assets.

这些机构正在承担巨额债务，以投资风险资产。

But overall, I think this could become a dicey moment, especially for stocks in particular and other risky assets.

但总的来说，我认为这可能会成为一个危险的时刻，尤其是对股票和其他风险资产而言。

Other markets were worse, notably China's, where the Shanghai index fell by a quarter. Safe assets eclipsed risky assets.

其他市场更糟糕，尤其是中国股市，上证指数下跌四分之一。安全性资产使风险资产黯然失色。

They want to buy stocks as cheaply as possible and when they get a higher premium for owning risky assets.

他们想要购买尽可能便宜的股票，并且是在他们为拥有风险资产而获得更高度保险费之时。

During a financial crisis it could exacerbate instability with funds running out of riskier assets and onto the Fed's balance-sheet.

在金融危机期间，这可能会加剧不稳定，因为资金会从风险较高的资产逃入美联储的资产负债表。

Treasuries are not risky assets, likely to default, and so they do not require much capital to be held against them.

国债不是风险资产，也不容易违约，因此不需要持有太多资本来应对风险。

A lot of them are private sector risky assets.

其中很多是私营部门的风险资产。

They're intermediaries, and the assets they hold are, by and large, risky assets.

他们是中介， 他们持有的资产大体上是风险资产。

The bank is selling businesses in Turkey and Brazil, and will look to reduce the value of its risky assets by 290 billion pounds.

这家银行将出售在土耳其和巴西的业务，并希望减少2900亿英镑的风险资产。

Money-market funds could in effect become " narrow banks" : institutions that back consumer deposits with central-bank reserves, rather than higher-return but riskier assets.

货币市场基金实际上可能变成“狭义银行”：用央行储备支持消费者存款的机构，而不是高回报高风险的资产。

By buying government bonds with newly created money, the Fed and others depressed yields and nudged investors to seek returns in riskier assets, like stocks.

通过用新创造的货币购买政府债券，美联储和其他机构压低了收益率，促使投资者在股票等风险较高的资产中寻求回报。

Investors not fleeing these risky assets are demanding far higher returns than before, and American junk-bond yields have reached 9%.

没有逃离这些风险资产的投资者要求比以前高得多的回报，美国垃圾债券收益率已达到 9%。

So, there's a lot of cheap money going around stoking people to get into real estate and riskier bonds and riskier assets like stocks.

因此，有大量廉价资金四处流动，促使人们进入房地产和风险较高的债券以及股票等风险较高的资产。

These are mums and dads that are putting their money just trying to get ahead in life into a product, which is probably one of the most risky financial assets you can possibly buy.

这些父母只是为了在生活中取得成功而将钱投入到产品中，这可能是您可以购买的风险最高的金融资产之一。

And you would then say to the financial institutions that are left, you can continue to operate, continue to hold risky assets and so forth, but your liabilities must be in one of two forms.

然后你会对剩下的金融机构说，你可以继续经营， 继续持有风险资产等等，但是你的负债必须是两种形式之一。

Divestment, in other words, often looks more like climate arbitrage, as companies clear their portfolios of risky or high-cost assets, shift their problems to others, and win the favor of ESG Environmental, Social, and Governance)-focused investors in the process.

剥离投资，换句话说，往往更像是气候套利，因为公司清理其风险高或成本高的资产组合，将问题转嫁给他人，并在此过程中赢得ESG（环境、社会和治理）关注的投资者的青睐。