“Maybe you'd rather not risk your neck, ” he said.

“你也许不愿意冒生命危险，”他说。

So now you want me to risk my neck too.

那你想把我的命也赌上了。

Fine. To heck with it. I'm not going to risk my neck to protect you. I'm calling Carlos.

算了，既然你不相信。我不打算牺牲我的项链帮你了。我给Carlos打电话。

So now you want me to risk my neck, too? I wish the boy no harm, but it's too dangerous.

你要我也把性命赌上？我希望那孩子平安无事，可这太危险了。

I don't know why I'm risking my neck.

我不明白我干嘛要把自己搭进去。

I'm not gonna risk my neck to protect you.

我才不要为你牺牲我的项链呢。

A Negro and a Negress risked their necks to help their family out.

一名黑人和一名女黑人冒生命危险救助他们。

You want me to risk my neck without knowing why or what for or what the risk is.

你想让我在不知道为什么、为什么或风险是什么的情况下冒着生命危险。

He had got into the habit of risking his neck, and his tendency to run into unnecessary peril seemed to her a form of intemperance which should be quietly but steadily resisted.

他已经养成了冒险的习惯，在她看来，他倾向于冒不必要的危险，这似乎是一种放纵，应该悄悄但坚定地加以抵制。