It's not particularly bad to have high or low risk aversion.

有高或低风险规避并不是特别糟糕。

Having high risk aversion can protect you from being exploited, but too much can stunt your relationships.

有高度的风险规避可以保护你不被利用，但太多就会阻碍你的人际关系。

Rational analysis becomes harder, allowing emotional responses to gain the upper hand; risk aversion grows as testosterone production is suppressed.

这使到交易员无法做出理性的分析，被情绪控制；体内接着在压制睾酮量时会导致回避风险的倾向。

And having low risk aversion may open up more opportunities, but if you're too trusting, you could easily be taken advantage of.

而低风险规避可能会带来更多的机会，但如果你过于轻信，你就很容易被利用。

I think that risk aversion from British pension funds plays a huge part.

我认为英国养老基金的风险规避起到了很大的作用。

If they can get over their risk aversion, though, then lasting breakthroughs could await.

然而，如果他们能够克服风险规避心理，那么持久的突破就可能到来。

The scientists and engineers at NASA are amazing and they've done extraordinary things, but there's still a risk aversion that doesn't allow us to do things that are new and novel and on the edge.

NASA 的科学家和工程师们令人惊叹，他们做了许多非凡的事，但仍有一些害怕风险的人使得我们无法做任何新颖的、科幻的、令人不安的事。

Now, there are a couple of other reasons like risk aversion that might influence this, but it really seems like Japan's relationship with technology, specifically outdated technology, is the main reason why Japanese internet looks so different.

现在，还有一些其他原因， 例如风险规避， 可能会影响这一点，但日本与技术的关系，特别是过时的技术， 似乎是日本互联网看起来如此不同的主要原因。