It rises towards the surface and reaches the summit magma storage complex.

热岩浆上升到岩浆表面，产生岩浆顶蚀。

We pump air through it, and the air bubbles will rise towards the surface.

我们把空气抽进去，气泡就会上升到水面。

Come nightfall, you slowly fill it up, becoming less dense and rising towards the surface.

夜晚来临，你慢慢给浮鳔充气，使你的身体比重变小、往水面上升。

He bent his eyes to the grid-sight as the muzzle rose towards the moon.

当枪口升向月亮时， 他将眼睛转向网格瞄准器。

In general, temperatures will rise more towards the poles than at the equator.

一般说来，两极气温要比赤道气温升高得多。

Chak Ek’ speared the jaguar sun as it rose at dawn towards the end of the dry season.

在旱季即将结束的黎明时分， Chak Ek 刺穿了美洲虎的太阳。

Still the helicopter went on rising towards the moon, and now it was turning away to the north.

直升飞机仍然继续向月亮升起， 现在它正在转向北方。

Or would he spread bat's wings and flee away, looking so much the uglier, the higher he rose towards heaven?

还是他会展开蝙蝠的翅膀逃走，越往天上越难看？

" Marge! " yelled Uncle Vernon and Aunt Petunia together, as Aunt Marge's whole body began to rise off her chair towards the ceiling.

“玛姬！”弗农姨父和佩妮姨妈一起大叫道，此时玛姬姑妈的整个身体开始离开她的座椅，向天花板升去。

Then her spirit slowly rose out of her body towards the ceiling before she felt her spirit body being dragged to the floor.

然后她的精神慢慢地从她的身体上升到天花板，然后她感觉到她的精神体被拖到地板上。

Greece's public debt was forecast to rise towards 190% of GDP, before some of its private-sector creditors agreed to a bigger write-off of what they are owed.

在私营部门信贷者同意以更大幅度注销其债务之前，希腊的公共债务预计会上升至 GDP 的 190%。

The eerie low frequency sound was picked up by hydrophones, and sounded similar to an oxygen bubble rising up from the water towards the surface.

这种怪异的低频声音被水听器接收到，听起来就像一个氧气泡从水面上升到水面。

SocGen relieved investors by indicating that its 8.7% ratio will rise towards 9.5% by year end, raising the possibility that the bank might soon start returning serious money to shareholders.

法国兴业银行（SocGen）为安抚其投资者，暗示其8.7%的资本比率会在今年底前升至9.5%，该银行开始向股东返还可观收益的可能性提高。

The core is even hotter than the mantle and, as the descending sea floor reaches its outer surface, it's superheated and rises back up in vast plumes towards the surface.

地核比地幔更热，当下沉的海床到达地核的外表面时会变得极热，形成巨大的柱状熔岩流并向地表返流。

And then through all the tiny little perforations, small air bubbles will start to rise towards the surface, which create that upwards current that can lift plastic towards the surface, and then guide it towards the catchment system.

一些小气泡会因压力穿过管子上的微小孔洞，从下而上冒向水面，从而形成上升气流，将塑料冲到水面上，然后引到集水系统中。

The voices grew more distinct, and then on the white surface of the fog there appeared two trunkless heads, from which bodies and a horse and cart gradually extended as the approaching pair rose towards the house.

声音越来越清晰，然后在雾的白色表面上出现了两个没有躯干的脑袋，身体和马车逐渐从中延伸出来，这对接近的人向房子走去。