This was her springboard to rise to the top.

这是她政治顶峰的跳板。

When you let milk sit, cream rises to the top.

当你静置乳汁时，乳脂就会浮到最上面来。

Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top.

彼得拉克歌颂了他们战胜命运并升至巅峰的伟大。

Maybe two inches wide to help facilitate the bubbles rising to the top.

大约2英寸宽，有助于气泡上升。

She has had a quick rise to the top level of Finnish politics.

她迅速崛起，升到芬兰政治高层。

Soon these bubbles begin to rise to the top of the water, where they burst.

很快, 这些气泡全部漂浮到了上面, 然后破裂。

That started rising to the top in my thinking about maybe what mattered most for success.

商业模式开始成为我对什么对成功最重要这一思考的重点。

In companies where technology is important, people with an engineering background can also rise to the top.

在科技很重要的公司，有工程背景的人也能升到最高层。

There, you saw that water rise to the top of the cup, did you? Yes, I did.

瞧！你看见水升到杯沿，是吗？是的。

Wal-Mart, in fact, is the first service company to rise to the top of the Fortune 500.

事实上，沃尔玛百货公司是第一个跃居（财富>500强榜首的服 务业公司。

He's successfully risen to the top of society, achieving all the money and power anyone could want.

他已经成功地升到了社会的顶端，获得了所有人都想要的金钱和权力。

Well, fat rises to the top which is why you can normally skim it off with something like a ladle.

嗯，脂肪会浮在上面，所以通常情况下你可以用勺子之类的东西把它撇掉。

The skins and the pits and all that, kind of, rise to the top, right, and create a cap, right?

表皮和凹坑，所有这些，会上升到顶部，对吧，形成一个顶部，对吧？

This drama charts Christian Dior's rise to the top of the fashion world in Paris during the second world war.

这部剧讲述了克里斯汀·迪奥在第二次世界大战期间登上巴黎时尚界顶峰的历程。

How to account for his rise to the top?

如何描述他一步步登上顶峰的旅途？

Six months and we see what cream rises to the top.

六个月观察期 看谁表现的更好。

Students chose the teachers that help them learn best, and the most popular teachers rose to the top.

学生选择最能帮助他们学习的老师，最受欢迎的老师排在首位。

The cream rises to the top and I scrape that off into a jug and then pour the cream into the churn.

奶油就会浮到表层，我把奶油刮到一个罐子里面，然后将奶油到进搅拌器。

Alexander Hamilton began to climb. How to account for his rise to the top? Man, the man is Non-stop!

亚历山大·汉密尔顿开始攀登。如何解释他的崛起？男人，男人是不停的！

However, this pours from the bottom, so you should get the fat risen to the top and it will pour from the bottom.

但它是从底部倒出来的，所以你应该让脂肪上升到顶部，然后它会从底部倒出来。