But as it rises to the surface it collects all sort of data.

但是当它升到水面时就会记录各种数据。

Rise to the surface and slaughter the vermin.

“浮出水面，宰了这些害人虫。”

The dish rose to the surface and was gently drawn towards the canal bank.

盘子慢慢浮出水面，被轻轻地拽向运河岸边。

All of a sudden, two dinosaurs rose to the surface and began to fight each other.

突然，两只恐龙出现在海面上，开始互相撕斗。

That's why it would take longer for magma on the red planet to rise to the surface.

这就是为什么这个红色星球上的岩浆要花更长的时间才能上升到表层。

By then it was rising to the surface, but cautiously, while slowly emptying its ballast tanks.

这时，它是很小心的，慢慢排出储水池中的水，往水而上升。

It's fifteen minutes before noon. I'm going to rise to the surface of the water.

现在时间是正午差一刻我现在叫船浮上水面来。

Had we risen to the surface of the waves?

我们是回升到了水面吗？

She watched the bubbles rise to the surface.

【rise】她看着一个个气泡升上表面。

These bubbles rise to the surface and burst through that layer of organic material, catapulting the soil particles into the air.

这些气泡浮到水面冲破最上面的一层有机材料后将土壤颗粒携带到大气中。

While the water table is rising to the surface, it dissolves the salt.

当地下水位上升到地表时， 它会溶解盐分。

Violence has risen to the surface in the inner city.

【surface】在旧城区暴力活动已经显现。

Ready to rise to the surface?

‎准备好浮出水面了吗？

I pull it out and a bright red drop of blood rises to the surface.

我把它拔出来，一滴鲜红色的血滴浮到了表面。

Gas bubbles in any liquid tend to rise to the surface.

【surface】在任何液体里，气泡都会升到表面。

You see, dead skin rises to the surface and flakes off in little bits that come off as you wash your skin.

在你清洗皮肤时，死皮会浮到表面脱落成小块。

Well, at this stage nothing. But as it rises to the surface it collects all sort of data.

在这个阶段什么也不记录。但是当它升到水面时就会记录各种数据。

So then I rose to the surface really quickly which you know, you're not supposed to do in diving.

尼古拉：然后我很快就浮出水面，你知道，你不应该在潜水中这样做。

Scarlett reigned supreme at Tara now and, like others suddenly elevated to authority, all the bullying instincts in her nature rose to the surface.

思嘉现在已处于塔拉的最高统治地位，而且像别人一样突然建立了威信，她天性中那些欺压人的本能也暴露出来了。

Above the Earth's iron core, its rocky mantle was melting forming volcanoes that rose to the surface and burped up noxious gases and lava.

由于炎热的铁核外层的岩石被融化，形成突出地表的火山不断释放有毒气体和火山灰。