Studies have shown links between such gases and the rise in temperatures.

研究发现，温室气体和气温升高有关。

The rise in temperature can slow bacteria and help your immune system destroy pathogens.

温度升高可以降低病毒活性帮助你的免疫系统摧毁病原体。

They said their work showed a rise in temperature in the previous 15 years.

他们说，他们的研究表明，在过去的15年里，气温有所上升。

It said the 1.5 degrees Celsius rise in temperatures might be temporary.

它说，气温上升1.5摄氏度可能是暂时的。

Researcher there has shown this rise in temperatures has led to accelerate a glacial melting.

研究人员表明，这种温度升高导致冰川融化加速。

A rise in temperature and a fall in precipitation create the perfect combination for a wildfire.

温度的升高和降水量的下降为森林火灾的发生提供了完美的契机。

We must limit the rise in temperatures whose appalling effects were visible even this summer, to 1.5 degrees.

限制气温上升势在必行，它的影响太可怕，甚至今年夏季的气温也上升了1.5度。

A rapid rise in temperatures led to melting ice and an extensive flooding in northern and eastern areas.

因气温突增致冰河融化，北部和东部地区大面积受灾。

Then, the tag recorded a rise in temperature.

然后，标签记录了温度的升高。

The rise in temperature is not statistically significant.

【significant】从统计角度来看，气温的上升并不明显。

At the Paris climate talks in 2015, political leaders agreed to do their best to keep the rise in temperatures under that level this century.

在2015年的巴黎气候谈判中，政治领导人同意尽最大努力将本世纪的气温升幅控制在这一水平以下。

Current estimates suggest that if climate change keeps heading in the same direction, the world is set to have a 2.7 Celsius rise in temperature.

目前的估计表明，如果气候变化继续朝着同一方向发展，全球气温将上升2。7摄氏度。

Some data point to an average rise in temperature of eight degrees centigrade in the last half million years before the impact.

在大碰撞发生之前的最后50万年，全球平均温度上升了8℃。

It has even been suggested, with more plausibility than would at first seem evident, that an ice age might actually be induced by a rise in temperatures.

有人甚至认为，气温的上升很可能会促使冰川期的到来。

To investigate how a rise in temperature might alter bacterial distribution in different desert climes, researchers surveyed the microbes present in a pinch of crust from several arid locations.

为了研究气温升高如何改变不同沙漠气候的细菌分布，研究人员在几处干燥地区获取小撮表层土，以调查里面的细菌。

Adopted by nearly 200 countries taking part in the negotiation, the agreement sets a target of holding the global average rise in temperature below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels, and preferably below 1.5 degrees.

近200个缔约方一致通过协议，目标是把全球平均气温较工业化前水平升高控制在2℃之内，并为把升温控制在1.5℃之内而努力。

But a hard-working quad will also heat up the surrounding tissues, and that rise in temperature changes the shape of hemoglobin — and it does it in such a way that lowers its affinity for O2.

但是一个努力工作的四头肌也会加热周围的组织，温度的升高会改变血红蛋白的形状——这样就降低了血红蛋白对氧气的亲和力。

The report suggests that 30 to 50% of the current rise in temperatures can be attributed to methane, which as you might know is a short-lived gas that comes from agriculture, cows, leaks from the oil and gas industry.

该报告表明，目前温度上升的 30% 到 50% 可归因于甲烷，您可能知道甲烷是一种来自农业、奶牛、石油和天然气行业泄漏的短期气体。