The shockwaves are rippling across Europe.

这一丑闻的冲击波已蔓延至整个欧洲。

Water is the drink for me, Smiling, rippling merrily.

是我的饮料；流动着欢乐，荡漾着微笑。

The kings look forbidding, and have long black ringlets and rippling beards.

国王们阴沉着脸，长着又黑又长的卷发，蓄着波动的胡子。

There, his black robes rippling in a cold breeze, stood Severus Snape.

西弗勒斯斯内普就站在眼前，黑袍子在凉风中抖动着。

They do it by rippling this space with gravitational waves.

它们通过引力波在周围空间激起涟漪似的波纹。

Harry spun around. There, his black robes rippling in a cold breeze, stood Severus Snape.

哈利一转身，西弗勒斯斯内普就站在眼前，黑袍子在凉风中抖动着。

And with aftershocks rippling across the island throughout the day, many Puerto Ricans are unnerved.

余震一直都在持续，很多波多黎各民众都很烦躁。

The Ministry workers beside them fell silent, their eyes downcast; Harry could feel fear rippling through them.

他们身后的魔法部工作人员安静下来，他们看起来很沮丧。哈利可以感觉到他们的恐惧。

The effects of swaying can range from drinks rippling to the structure collapsing.

摇晃的影响可以从饮料瓶中的液体涟漪追溯到结构的倒塌。

The contents had returned to their original, silvery-white state, swirling and rippling beneath his gaze.

盆里的东西又变回了银白色的状态，在他眼前打着旋，泛着涟漪。