Branson, you'll be taking Lady Sybil to Ripon tomorrow.

Branson 明天送Sybil小姐去里彭。

He is, but he's trying for a scholarship to Ripon Grammar.

是的，但他在试着申请里彭文法学校的奖学金。

This is Ripon, North Yorkshire, and this is my old school.

这里是北约克郡的里彭，我以前上学的地方就在这里。

I took her to Ripon for the count. She got injured in a fight.

我带她去了里彭听唱票。她在殴斗中受了伤。

I've got a job in Ripon. I said I'll start tomorrow.

我在里彭找到了工作，说好明天开始。

We've had three and one's promising, so we'll see her in Ripon on Friday.

我们收到了三个，其中一个很不错，我们周五会去里彭见她。

Anna, Lady Sybil's back from Ripon. She's gone up to her room. - Thank you.

安娜，茜玻小姐从里彭回来了。她上楼回房。了 -谢谢你。

I'm happy to tell you that most things you can buy in Ripon are also available in London.

庆幸的是，里彭能买到的东西伦敦大都也有。

There are hundreds of these sinkholes in this area, which means it's not only the donkeys of Ripon that suffer.

在这个地区，有数百个这样的大洞，也就是说，受到惊吓的绝非只有里彭的驴子。

Not sitting at a dirty little desk in Ripon.

亲爱的玛丽不是在什么里彭的破烂事务所工作。

Branson, could you take me into Ripon at three?

布兰森 能三点送我去里彭吗？

It's all arranged with the Catholic Church in Ripon.

都跟里彭的天主教会安排好了。

I met Miss Bunting at the political meeting you sent me to. In Ripon.

我和邦廷小姐是在你让我去的里彭政治会议上认识的。

Tom, did you get the message about the tickets for the talk in Ripon?

汤姆 你知道里彭演讲门票的事了吗？

Sybil needed to go to Ripon. I asked Branson to drive her. I thought it would be sensible. In case there was trouble.

茜玻要去里彭，我让布兰森送她去的。我觉得这样比较妥当，出了乱子也有人照应着。

You're going to Ripon tomorrow afternoon to take out a special license, I don't care how much it costs, and fix the day.

你明天下午去里彭想法拿到特许证，花多少钱都要拿到，然后定好日子。

When I first heard about sinkholes here in Ripon as a kid, obviously all I wanted to know was what's down there, beneath the surface.

我第一次听到里彭有地洞的时候，还是个孩子，显然，那时候我只想知道在大地下面有什么。

Look here, young man, " he continued, " I also was eighteen once upon a time, and a student in the Ripon College.

“听着，年轻人，” 他继续说，“从前我也是 18 岁， 是里彭学院的学生。

At Ripon in that state, a mass meeting of Whigs and Democrats assembled in February, 1854, and resolved to form a new party if the Kansas-Nebraska Bill should pass.

1854 年 2 月， 辉格党和民主党在该州的里彭召开了一次群众大会，并决定如果堪萨斯-内布拉斯加州法案获得通过， 将组建一个新政党。

When the general election of January 1910 was called and Wood was chosen as the Conservative candidate for Ripon in Yorkshire, the couple cut short their honeymoon in order to campaign.

1910 年 1 月大选召开， 伍德被选为约克郡里彭的保守党候选人，这对夫妇为了竞选而缩短了蜜月。