The North is ripe for the taking.

夺取北方的时机已经成熟。

American politics is the next arena ripe for disruption.

美国政坛便是下一个等待颠覆的竞技场。

Other markets are ripe for this kind of analysis.

其他市场已经具备使用上述分析方法的条件。

Still, the field was ripe for further study.

尽管如此，但这个领域进一步研究的时机已经成熟了。

Such plans would seem ripe for bipartisan compromise.

这样的计划看上去很容易获得两党妥协。

The time is ripe for investing in this company.

现在正是投资这家公司的成熟时机。

Choose the ripest for your share, Never asking whose they are.

选择最成熟的食物吃掉，从没问过它们属于谁。

He says African healthcare sectors like Ghana's are ripe for innovative solutions.

他说，像加纳这样的非洲医疗部门已经成熟，可以采用创新的解决方案。

Connie Converse is a person with a life ripe for the writer's gaze.

康妮·康维斯的人生丰富饱满，值得被作家关注。

What makes Britain so ripe for the picking is its culture of accountability to shareholders.

英国对股东负责的企业文化使之成为了一个成熟的选择。

Scientists say the time is ripe for the marriage between computer science and cancer research.

科学家们表示，是时候将计算机科学与癌症研究结合了。

In the golden terraces surrounding the village, the ears of rice are plump and ripe for harvesting.

在金黄梯田环绕的小村落，饱满的稻穗正等待收获。

Hailu says his country is ripe for online disinformation campaigns that could lead to further bloodshed.

Hailu说，他的国家在网上进行虚假信息宣传的时机已经成熟，这可能会导致更多的流血事件。

The health care industry is ripe for blockchain-inspired transformation, and SimplyVital Health is leading the charge.

医疗保健行业已经成熟，可以进行区块链式的转型，而 SimplyVital Health 正在引领这一潮流。

Barr's pushing baseless claims ahead of the election that mail-in voting was ripe for fraud and abuse.

巴尔在选举前提出了毫无根据的主张，认为邮寄投票有可能引发欺诈和滥用行为。

When time was ripe for installing the sanitary wares, we would be able to use the indoor bathrooms.

然后时机成熟的时候，再装上卫生用具，开始使用室内卫生间。”

These days the cheap stocks are in industries, such as carmaking and branch-based banking, that are ripe for disruption.

如今，廉价股票出现在汽车制造和分支银行等行业，这些行业面临解体的时机已经成熟。

He says conditions this year in the south Pacific were ripe for the development of a storm like Merbok.

他表示，今年南太平洋的环境对于发展“苗柏”这样的风暴非常适宜。

Hollywood is a system ripe for disruption.

好莱坞是一个颠覆的成熟体系。

What -- why are vaccines so ripe for resistance?

什么——为什么疫苗对耐药性如此成熟？