It even ripped away bedrock in some places.

它甚至撕裂了一些地方的基岩。

My mask would soon be ripped away.

我的面具很快就会被撕掉。

Whoa, Dad, you can't, like, endow a creature with sentience and then rip it away.

爸 你不能给一个生物思想然后剥夺掉。

You can't rip children away from their parents. It's unacceptable.

你不能把孩子从他们的父母身边夺走。这是无法接受的。”

" To lose a child is like having a piece of your soul ripped away, " Biden said.

“失去孩子就像你的灵魂被撕裂了一部分。”

Radiation becomes risky when it rips atoms' electrons away upon impact, a process that can damage DNA.

当撞击将原子的电子分开时核辐射才有危险，这是一个可以损坏DNA的过程。

You can't rip children away from their parents.

你不能把孩子从父母身边夺走。

Americans just had their constitutional right to abortion ripped away.

美国人刚刚剥夺了宪法规定的堕胎权。

It will be as if that part of the Universe across the horizon is ripped away from us, stretched beyond breaking.

就好像宇宙的那一部分越过地平线从我们身边被撕开，延伸到断裂的边缘。

A second later Tom's jacket had been ripped away from him with such power that he didn't even think of protesting.

一秒钟之后，欧维以意想不到的力量把汤姆的外套从他的手中夺了过来。

Off Virginia's coast, a storm lashed their ship, ripping away some of the sails.

在弗吉尼亚州的海岸外， 一场风暴袭击了他们的船， 扯掉了一些帆。

It also makes your hands slippery, and with the mechanical motions of washing, viruses are ripped away.

它还使您的手湿滑，并且随着洗涤的机械运动，病毒被撕破。

The other European powers' fears of a Pax Russica resulted in the Crimean War, which effectively ripped away the facade of Russia's invincible military.

其他国家对俄国霸权的担忧导致了克里米亚战争，结果摧毁了俄国战无不胜的军事力量。

Mars, for example, has no protective magnetic field, so what little atmosphere it does have is constantly buffeted and ripped away by the solar wind.

例如没有防护性磁场的火星，它的大气十分稀薄，被猛烈的太阳风不断冲击，撕扯。

Eventually every galaxy will be ripped away from every other galaxy and all temperature differences will diminish until we're left with a cold empty void.

最终每个星系都会从其他星系中分离出来，所有的温差都会缩小，直到我们只剩下寒冷的空虚。

Though you might rip the basket away from the actual things that the chicken might be exposed and the fats won't come out of it.

不过你可能会把小筐里的鸡肉移到一边，鸡肉可能会露出来一些，但里面的油脂也不会从溅出来。

The water was more than 30 meters deep as it rushed over the edge, ripping away rock from its 120 meter face and carrying it downstream.

当它冲过边缘时，水深超过 30 米，从 120 米的表面撕裂岩石并将其带到下游。

To keep him from being ripped away while at 1,000 feet in the air, Cruise was attached to a wire connected to the plane's door, which was erased in postproduction.

为了防止他在 1000 英尺的高空被扯走，克鲁斯被绑在一根连接飞机门的电线上，但在后期制作中该电线被删除了。

There was no better time to see the thing through; to go down in defeat and hysteria before my fear; or, by facing it, to rip away the veil of panic that stood, perhaps, between me and the facts.

没有比现在更好的时间来了解这件事了。在我的恐惧面前失败和歇斯底里地倒下；或者，通过面对它，撕掉可能挡在我和事实之间的恐慌面纱。