In the mythology, she is Odin's wife, but she is the mother of Baldur and Hodr.

在神话中她是奥丁的妻子，但她是巴尔德和霍德尔的母亲。

In his great hall of Breidablik, Baldur's soothing presence eased his subject's woes.

在 Breidablik 的大厅里，Baldur 舒缓的存在缓解了他的臣民的痛苦。

Wine flowed freely, and soon the gods took turns testing Baldur's immunity.

美酒畅饮，众神很快轮流测试巴德尔的免疫力。

Baldur's brother Hodur, who was blind and weapon-less, sat dejected.

Baldur 的兄弟 Hodur 是盲人，手无寸铁，垂头丧气地坐着。

The mistletoe pierced Baldur's chest with deadly force.

槲寄生以致命的力量刺穿了巴德尔的胸膛。

He would travel to halls of Hel herself, and bring Baldur home.

他会亲自前往 Hel 的大厅，并将 Baldur 带回家。

She agreed to relinquish Baldur's soul— if Hermod could prove that every living thing wept at Baldur's death.

她同意放弃 Baldur 的灵魂——如果 Hermod 能够证明所有生物都为 Baldur 的死而哭泣。

With his last hope dashed, the god began to mourn Baldur a second time.

随着他最后的希望破灭，这位神开始第二次哀悼巴德尔。

When the warrior came, the howling wind and craggy rocks each declared their love for Baldur.

当战士到来时，呼啸的风和崎岖的岩石都在宣告着对巴德尔的爱。

Determined to protect her son from these grim prophecies, Queen Frigg travelled across the nine realms, begging all living things not to harm Baldur.

弗里格女王决心保护她的儿子免受这些可怕的预言的伤害，她穿越了九个领域， 恳求所有生物不要伤害巴德尔。