As the trio approached the Ringworld, the sheer scale of the structure left them breathless.

当三人接近环形世界时，这座建筑的巨大规模让他们喘不过气来。

Our ringworld and the Sun would be the only things left.

我们的环形世界和太阳将是唯一剩下的东西。

The Ringworld, once lost and drifting, found its path once more.

曾经迷失和漂流的环形世界再次找到了它的道路。

But, for reasons unknown, the Ringworld had disappeared from the star maps.

但是，由于未知的原因，环形世界从星图上消失了。

Something like a ringworld would tip the scales at no less than a million tons.

像环形世界这样的东西会使天平倾斜不少于 100 万吨。

Renowned for their caution, these beings had designed the Ringworld not as a habitat, but as an experiment.

这些生物以谨慎闻名，他们将环形世界设计为一个实验，而不是一个栖息地。

A vast library, housing holographic records and artifacts of the Ringworld's creators.

一个巨大的图书馆，收藏着环形世界创造者的全息记录和文物。

The Ringworld, once lost, had been found, but the quest for understanding was eternal.

曾经丢失的环形世界已经被发现，但对理解的追求是永恒的。

Finally, he unearthed an alarming revelation: The Ringworld's stability was compromised.

最后，他发现了一个令人震惊的事实：环形世界的稳定性受到了损害。

As they ventured further into the depths of the Ringworld, they encountered perplexing anomalies.

当他们进一步深入环形世界时，他们遇到了令人困惑的异常现象。

Different regions of the Ringworld simulated diverse climates and ecosystems, from arid deserts to tropical jungles.

环形世界的不同区域模拟了不同的气候和生态系统，从干旱的沙漠到热带丛林。

Monumental engines were constructed, harnessing the Ringworld's rotational energy to correct its trajectory.

建造了巨大的发动机，利用环形世界的旋转能量来纠正其轨迹。

Harnessing the advanced technology left behind by the Puppeteers and utilizing the unique properties of the Ringworld itself, they devised a plan.

利用傀儡师留下的先进技术，并利用环形世界本身的独特属性，他们制定了一个计划。

Amidst the cosmic wonders, there existed a structure so immense and puzzling that it defied all known principles of physics: The Ringworld.

在宇宙奇观之中，存在着一个巨大而令人费解的结构，它违背了所有已知的物理原理：环形世界。