Hum! They are all unimportant jobs. I will be a great architect and wear a rimless hat.

哼! 这些工作都不重要。我要当一名建筑师，戴无沿的帽子。

Are you going to get metal, plastic, or rimless frames?

爱丽丝：你打算买金属的、塑料的还是无框的？

" Rimless" would be without a rim, and that's what rimless glasses are.

“无框”就是没有框，这就是无框眼镜。

" Rimless glasses" are glasses that don't have any edges.

“无框眼镜”是没有任何边缘的眼镜。

His glasses were rimless and he was patting a shabby old dog of a briefcase which was evidently the " this" .

他的眼镜是无框的， 他正在拍着一只破旧的公文包， 显然就是“这个” 。

I turned and saw Mrs. Loring on a couch beside a prissy-looking man in rimless cheaters with a smear on his chin that might have been a goatee.

我转过身，看见洛林太太坐在沙发上， 旁边是一个穿着无边套头衫、下巴上有一块可能是山羊胡子的污迹、看起来很拘谨的男人。

The cotton coat has been washed clean, the stump of a tallow candle has been applied to the shoes, and if so fortunate as to possess a rimless or a crownless hat, it is placed jauntily on the head.

棉大衣洗得干干净净，牛油蜡烛的残头点在鞋上， 有幸有一顶无边无冠的帽子， 得意地戴在头上。

Alice says, " everybody is getting progressives these days (nowadays)." Pierre says, " I've always had bifocals and that's what I'm going to get." Alice asks him, " Are you going to get metal, plastic, or rimless frames? "

爱丽丝说，“这些天（现在）每个人都在进步。 ” 皮埃尔说，“我一直有双光眼镜， 这就是我要戴的。” 爱丽丝问他， “你要戴金属的， 塑料的，还是无框镜框？

We spread a steamer rug over him and in fifteen minutes Dr. Loring came, complete with starched collar and rimless cheaters and the expression of a man who has been asked to clean up after the dog got sick.

我们在它身上铺了一条蒸笼毯子，十五分钟后，洛林医生来了，衣领笔挺，没有边缘，一副在狗生病后被要求清理的人的表情。