Its curved streets, in contrast to the rigid grid of New York, welcome idle wanderers and busy commuters alike.

伦敦蜿蜒的街道和纽约方正平直的街道形成鲜明对比，迎接着悠闲的流浪汉和忙碌的上班族。

Within the rigid grid, rows and  rows of nearly identical blocks were constructed around octagonal intersections.

在刚性网格内，一排排几乎相同的块围绕八角形交叉点构建。

The Law of the Indies means build your cities at 45 degrees, basically, completely unlike the way we think of most American cities, which have this sort of north, south, east, west, very rigid grid.

印度法则意味着你的城市基本上要以 45 度角建造，完全不同于我们对大多数美国城市的看法，美国城市有这种北、南、东、西，非常严格的网格。