That's right up your alley. I hope it's that.

那方面你很专长 希望是那个主题。

I think he's dealt with death and is properly gorgeous, which means he's right up your alley.

他面对过死亡问题 长得相当英俊，也就是说他很符合你的口味。

" Why, Dale, it is no trick at all, " Lowell replied. " There is nothing to bridge except memory and judgment. You've written articles on memory. Bridge will be a cinch for you. It's right up your alley" .

" 为什么？戴尔，这一点儿都不难，" 洛厄尔回应我， " 玩桥牌只需要你的记忆力和判断力。 你的记忆力那么好，写了那么多文章， 桥牌对你来说只是小菜一碟。 你就是适合玩桥牌。"