Firstly, everyone has the right to privacy.

首先，每个人都有权拥有隐私。

Famous people's rights to privacy are unlawfully violated.

明星隐私的权利遭到了侵害，而这却不会触动法律。

It was his you know it's his right to privacy.

这是他的隐私权。

We reject the excuse that getting the most out of technology means trading away your right to privacy.

我们拒绝以技术为借口，剥夺用户的隐私权。

Many Japanese worry their information might be stolen and that the digital ID violates their right to privacy.

许多日本人担心他们的信息可能会被窃取，也担心数字身份证会侵犯他们的隐私权。

With the world constantly eroding our rights to privacy, this is one great way to take back some control.

随着世界不断地侵蚀我们的隐私权，这是一个很好的方式来夺回一些控制权。

It ruled that a requirement for judges to declare past membership of political parties violated their right to privacy.

法院裁定，要求法官申报过去的政党成员身份侵犯了他们的隐私权。

The U.S. Supreme Court ruled in 1973 that a Texas law criminalizing abortion violated a woman's constitutional right to privacy.

美国最高法院1973年裁定，德克萨斯州一项认定堕胎违法的法律侵犯了宪法赋予妇女的隐私权。

It has never been so clear how it degrades our fundamental right to privacy first and our social fabric by consequence.

这个系统是如何先损害我们的基本隐私权、进而破坏了社会结构的原因，从未如此清晰。

Why we fight to protect the fundamental right to privacy?

为什么我们要为保护基本隐私权而斗争？

That decision, they argued, was protected by a constitutional right to privacy.

他们争辩说，这一决定受到宪法规定的隐私权的保护。

Including violate our employees' right to privacy.

包括侵犯我们员工的个人隐私。

These laws inform attacks, arbitrary arrests and degrade queer people's right to privacy.

这些法律为攻击、任意逮捕和贬低同性恋者的隐私权提供了依据。

You give up the rights to privacy when you enter this office.

你进入这个办公室那天就放弃隐私权了。

While they do have the right to privacy, it must be balanced against their public responsibilities.

虽然他们确实有隐私权， 但必须权衡他们的公共责任。

The letter said that doing so could lead to legal challenges over an individual's right to privacy.

信中称，这样做可能会导致个人隐私权面临法律挑战。

New York's Law Department and US Department of State said international agreements give him diplomatic immunity protecting his right to privacy even after death.

纽约法律部和美国国务院表示，国际公约给了他保护隐私的外交豁免权，即使在他去世后。

If you and I don't stand up for our rights to privacy now, we will find ourselves sleepwalking into mass surveillance.

如果你我现在不捍卫我们的隐私权，我们就会发现自己正梦游到大规模监控之中。

On the one hand, these prominent individuals do not have any legal rights to privacy that is higher than an average citizen.

一方面, 这些知名人士没有任何高于普通公民的隐私权。

In a related case last year, the government went to the Supreme Court to argue that Indians did not have a fundamental right to privacy.

在去年的一起相关案件中， 政府诉至最高法院，辩称印度人没有基本的隐私权。